Skip to content

Update French translations for pvtabe #3639

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
shroffk merged 1 commit into from
Nov 13, 2025
Merged

Update French translations for pvtabe #3639

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 8 additions & 7 deletions app/pvtable/src/main/resources/org/phoebus/applications/pvtable/ui/messages_fr.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@ EnterTolerance=Entrer la tol\u00E9rance pour comparer la capture instantan\u00E9
Error=Erreur
ExportXLSAction=Exporter vers Excel
ExportXLSAction_TT=Exporter le tableau dans un fichier Excel
ExportXLSImpossible=Impossible d\u0027exporter.
ExportXLSImpossible_NoMeasure=Il n\u0027y a aucune mesure \u00E0 exporter.
ExportXLSImpossible_NoConf=Il n\u0027y a aucune configuration.
ExportXLSImpossible=Impossible d\u2019exporter.
ExportXLSImpossible_NoMeasure=Il n\u2019y a aucune mesure \u00E0 exporter.
ExportXLSImpossible_NoConf=Il n\u2019y a aucune configuration.
EmptyTable=\u00C9chec ! Le tableau est vide.
EnterNewPV=Entrer un nouveau PV
ImpossibleToDelete=Impossible de supprimer
InformationPopup=Information
InformationPopup_ConfAlreadyExist=Une configuration existe d\u00E9j\u00E0, impossible de cr\u00E9er une seconde dans ce fichier.
InformationPopup_DelConfHeader=Supprimer la configuration
InformationPopup_NoConfToDel=Impossible de supprimer, il n\u0027y a pas de configuration.
InformationPopup_NoMeasureToDel=Impossible de supprimer, il n\u0027y a pas de mesure.
InformationPopup_NoConfToDel=Impossible de supprimer, il n\u2019y a pas de configuration.
InformationPopup_NoMeasureToDel=Impossible de supprimer, il n\u2019y a pas de mesure.
Insert=Ins\u00E9rer une ligne (au-dessus)
Insert_TT=Ins\u00E9rer une ligne au-dessus de la ligne actuelle
InvalidFileExtension=Extension de fichier invalide.\nUtilisez *.pvs ou *.sav
Expand All @@ -32,14 +32,15 @@ RestoreSelection=Restaurer cette ligne
RestoreSelection_TT=\u00C9crire les valeurs de capture instantan\u00E9e dans les PVs pour toutes les lignes actuellement s\u00E9lectionn\u00E9es dans le tableau
Saved=Valeur enregistr\u00E9e
Saved_Value_TimeStamp=Horodatage de la valeur enregistr\u00E9e
SearchPV=Saisir pour filtrer les PV...
Selected=S\u00E9lectionn\u00E9
Snapshot=Capturer tous les s\u00E9lectionn\u00E9s
Snapshot_TT=Prendre une capture instantan\u00E9e des valeurs actuelles pour toutes les lignes s\u00E9lectionn\u00E9es dans le tableau
SnapshotSelection=Capturer cette ligne
SnapshotSelection_TT=Prendre une capture instantan\u00E9e de toutes les lignes actuellement s\u00E9lectionn\u00E9es dans le tableau
Time=Horodatage
Timeout=D\u00E9lai d\u0027ach\u00E8vement
TimestampSave=Enregistrer l\u0027horodatage
Timeout=D\u00E9lai d\u2019ach\u00E8vement
TimestampSave=Enregistrer l\u2019horodatage
Tolerance=Tol\u00E9rance
Tolerance_TT=Configurer la tol\u00E9rance
UncheckAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
Expand Down