UE 5.4+ Support & Ubuntu 24.04

Summary of Changes

• Updated to a new Build Script to enable compiling with newer versions of clang
• Update to support Clang 18, official clang version of UE 5.6
• Summaries all new feature updates to support 5.4 or later