Forbidden and Arcanus 翻译更新

[ZHAY10086]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Forbidden and Arcanus	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.16 1.18 1.20 1.21
	依赖-Valhelsia Core	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ forbidden_arcanus Mod Domain 验证通过。
ℹ forbidden_arcanus-1.21 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 forbidden_arcanus-1.21 英文文件与最新模组 forbidden_arcanus-2.6.1.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en forbidden-arcanus 1.21。

详细报告

• 英文有 6 个 Key 多于模组内。例如：
  • 行 156-item.forbidden_arcanus.condensed_experience
  • 行 157-item.forbidden_arcanus.containment_capsule
• 模组内有 26 个 Key 多于英文。例如：
  • 行 138-forbidden_arcanus.ponder.forge_building.header
  • 行 139-forbidden_arcanus.ponder.forge_building.text_1

ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔灵魂",。
ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 "末影珍珠碎片",。

详细检查报告

开始检查 forbidden_arcanus 1.21
forbidden_arcanus-1.21 中文语言文件共有 268 个 Key； 英文语言文件共有 268 个 Key
forbidden_arcanus-1.21 模组内语言文件共有 288 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    item.forbidden_arcanus.condensed_experience
    item.forbidden_arcanus.containment_capsule
    item.forbidden_arcanus.ecto_blaster
    item.forbidden_arcanus.ectoplasm_bottle
    item.forbidden_arcanus.edelwood_powder_snow_bucket
    item.forbidden_arcanus.encapsulated_black_hole

模组内多于英文的 Key: 
    forbidden_arcanus.ponder.forge_building.header
    forbidden_arcanus.ponder.forge_building.text_1
    forbidden_arcanus.ponder.forge_building.text_2
    forbidden_arcanus.ponder.forge_building.text_3
    forbidden_arcanus.ponder.forge_building.text_4
    forbidden_arcanus.ponder.forge_building.text_5
    forbidden_arcanus.ponder.forge_building.text_6
    forbidden_arcanus.ponder.forge_usage.header
    forbidden_arcanus.ponder.forge_usage.text_1
    forbidden_arcanus.ponder.forge_usage.text_2
    item.forbidden_arcanus.aurum_boat
    item.forbidden_arcanus.aurum_chest_boat
    item.forbidden_arcanus.draco_arcanus_axe
    item.forbidden_arcanus.draco_arcanus_hoe
    item.forbidden_arcanus.draco_arcanus_pickaxe
    item.forbidden_arcanus.draco_arcanus_shovel
    item.forbidden_arcanus.draco_arcanus_sword
    item.forbidden_arcanus.edelwood_boat
    item.forbidden_arcanus.edelwood_chest_boat
    item.forbidden_arcanus.mortem_boots
    item.forbidden_arcanus.mortem_chestplate
    item.forbidden_arcanus.mortem_helmet
    item.forbidden_arcanus.mortem_leggings
    item.forbidden_arcanus.reinforced_deorum_blacksmith_gavel
    item.forbidden_arcanus.soul_extractor
    item.forbidden_arcanus.xpetrified_orb


检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/forbidden-arcanus/forbidden_arcanus/lang/zh_cn.json-190:   "item.forbidden_arcanus.enchanted_soul": "附魔灵魂",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/forbidden-arcanus/forbidden_arcanus/lang/zh_cn.json-191:   "item.forbidden_arcanus.ender_pearl_fragment": "末影珍珠碎片",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

forbidden-arcanus/1.21

英文	中文
Aureal Regeneration	辉光再生
Mortar	研钵
Aureal Wardstone	辉光护石
Condensed Experience	浓缩经验
Containment Capsule	收容胶囊
Soul Extractor	灵魂提取器
Ectoplasm Bottle	灵质瓶
Edelwood Powder Snow Bucket	埃德木细雪桶
Encapsulated Black Hole	胶囊黑洞
Magic Wand	魔杖
Hephaestus Forge Upgrading	赫菲斯托斯锻台升级
Hephaestus Smithing	赫菲斯托斯锻造
Required %s: %s	所需%s：%s
%s / %s 🔽 %s/%s	%s / %s 🔽 %s/%s

forbidden-arcanus/1.21-keys

Key	英文	中文
attribute.name.generic.aureal_regeneration	Aureal Regeneration	辉光再生
block.forbidden_arcanus.mortar	Mortar	研钵
item.forbidden_arcanus.aureal_wardstone	Aureal Wardstone	辉光护石
item.forbidden_arcanus.condensed_experience	Condensed Experience	浓缩经验
item.forbidden_arcanus.containment_capsule	Containment Capsule	收容胶囊
item.forbidden_arcanus.ecto_blaster	Soul Extractor	灵魂提取器
item.forbidden_arcanus.ectoplasm_bottle	Ectoplasm Bottle	灵质瓶
item.forbidden_arcanus.edelwood_powder_snow_bucket	Edelwood Powder Snow Bucket	埃德木细雪桶
item.forbidden_arcanus.encapsulated_black_hole	Encapsulated Black Hole	胶囊黑洞
item.forbidden_arcanus.magic_wand	Magic Wand	魔杖
jei.forbidden_arcanus.category.hephaestus_forge_upgrading	Hephaestus Forge Upgrading	赫菲斯托斯锻台升级
jei.forbidden_arcanus.category.hephaestus_smithing	Hephaestus Smithing	赫菲斯托斯锻造
jei.forbidden_arcanus.hephaestus_smithing.required_essence	Required %s: %s	所需%s：%s
tooltip.forbidden_arcanus.essence.storage_format	%s / %s 🔽 %s/%s	%s / %s 🔽 %s/%s

forbidden-arcanus/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
attribute.name.generic.aureal_regeneration	Aureal Regeneration	辉光再生	⚠ 术语异常 regeneration => 生命恢复
item.forbidden_arcanus.edelwood_powder_snow_bucket	Edelwood Powder Snow Bucket	埃德木细雪桶	✔ 术语 powder snow => 细雪 ✔ 术语 snow => 雪 ✔ 术语 bucket => 桶 ✔ 术语 powder snow bucket => 细雪桶
item.forbidden_arcanus.encapsulated_black_hole	Encapsulated Black Hole	胶囊黑洞	⚠ 术语异常 black => 黑色

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新