only works for LC_MESSAGES=en

[GitMensch]

Maybe there's a python module that also has things like "error" and "warning" translated?
Otherwise it may be reasonable to os.environ["LC_MESSAGES"]='C' or similar before starting the sub-process?