I suspect this is a network issue where some of the leading text is being lost when being quickly blasted at the client for display, but I need to do some testing to prove/disprove that. I don't think the issue is actually in the editor component that does the display.
From what I can tell this typically only occurs in situations where a large blob of text is displayed all at once, such as evaling a property that contains a large list or map.