remove hypertune symlinks (#943)

Removes the symlinks currently present [in the examples
folder](https://github.com/vercel/examples/tree/main/edge-middleware)



<img width="297" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a70c506b-260e-41ce-8625-80972088721e">

Author: dferber90