[graph-notebook] Add proxy to support same endpoint for gremlin and sparql

[triggan]

Add an nginx container to allow the same graph_notebook_configuration to be used for both gremlin and for sparql. Just add routes in nginx to redirect to the proper container based on the API endpoint being used.