No Experiment Visualization Dashboard

### Problem
There is no UI for analyzing experiments.

### Missing Features
- Run comparison dashboard
- Metrics visualization
- Artifact inspection

### Proposed Solution
- Lightweight web UI OR MLflow UI integration
- `photon ui` command for visualization access

---