It seems that the heatmap will show the same color for tiles with 0 counts and tiles with the lowest range of counts. It would be nice to show tiles with 0 counts with no color (white).
A quick glance at the demo gif in the repository README shows that this differentiation used to exist, but is no longer the case.
Edit: This seems to only be an issue with filtered fields.