Some resources are not using release-scoped names

[aslafy-z]

Some resources (such as CronJobs) currently get generic names when using values-test.yaml, instead of being namespaced by the Helm release. This can lead to naming collisions between releases.

Proposal:
Consider defaulting these resources to use release-scoped names to ensure proper isolation.

Add the following test to the common test suite:

      - matchRegex:
          path: metadata.name
          pattern: ^(example-app-name|RELEASE-NAME).*$

Originally posted by @aslafy-z in stakater/application#399 (comment)