diff --git a/etc/kayobe/kolla-image-tags.yml b/etc/kayobe/kolla-image-tags.yml
index 796567309a..14b3ff7137 100644
--- a/etc/kayobe/kolla-image-tags.yml
+++ b/etc/kayobe/kolla-image-tags.yml
@@ -4,8 +4,5 @@
 # where the key is the OS distro and the value is the tag to deploy.
 kolla_image_tags:
   openstack:
-    rocky-9: 2025.1-rocky-9-20250728T150626
-    ubuntu-noble: 2025.1-ubuntu-noble-20250725T143116
-  rabbitmq:
-    rocky-9: 2025.1-rocky-9-20250723T092136
-    ubuntu-noble: 2025.1-ubuntu-noble-20250723T092136
+    rocky-9: 2025.1-rocky-9-20250730T105631
+    ubuntu-noble: 2025.1-ubuntu-noble-20250730T105631
diff --git a/releasenotes/notes/image-refresh-043917ef996c96b7.yaml b/releasenotes/notes/image-refresh-043917ef996c96b7.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..4887de34bf
--- /dev/null
+++ b/releasenotes/notes/image-refresh-043917ef996c96b7.yaml
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+features:
+  - |
+    Refreshed all container image tags for both Rocky and Ubuntu. This applies
+    recent kolla build changes, so that aarch64 images are available for Rocky
+    9, and RabbitMQ now uses version 4.1.