Fix Testcontainers setup to ensure fresh containers for SQL databases

[odrotbohm]

We've seen test runs fail due to container reuse if the legacy SQL schemas are created first. The initialization for V2 schemas then sees the database already present and skips its own initialization, causing missing columns.