feat(tray): render the 24h activity histogram inline at the top of the menu #2573

Job	Run time
Build Frontend	27s
Cross-Platform Logging Tests (ubuntu-latest)	1m 54s
Cross-Platform Logging Tests (windows-latest, $env:LOCALAPPDATA\mcpproxy\logs, Windows Applicatio...	2m 44s
Cross-Platform Logging Tests (macos-latest, $HOME/Library/Logs/mcpproxy, macOS File System Progra...	1m 39s
OAuth E2E Tests	50s
End-to-End Tests (ubuntu-latest, 1.25)	13m 3s
Integration Tests	5m 51s
Stress Tests	0s
	26m 28s

Navigation Menu