Neos 9 - translation fails

[Bolkun]

Hi, sync button will be very useful to implement.

[mficzel]

Needs an upmerge from 2.7 and a new implementation of the underlying logic for neos 9