database metrics should be stored in prometheus

[boddumanohar]

At the moment, there are no database metrics collected for Vela Database. For example database connections. We should collect metrics for both PGBouncer and PostgreSQL and store them in the prometheus.