Add `memo` and `payee` to transaction

[iffy]

As the SimpleFIN Bridge uses these and it's planned for them to be used going forward.