scribble.Driver.Delete should return os.ErrNotExist

[alokpr]

scribble.Driver.Delete returns an opaque error type for non-existent keys which makes it hard for the clients to distinguish between different kind of errors. This behavior is also inconsistent with the scribble.Driver.Read API.