Split from #397, which is scoped to the Compilation tab. This tracks the Editor tab separately.
In the Editor preferences tab, the "Insert auto line prefix" checkbox label is truncated in localized (French, Italian) builds — the label text is cut off and the checkbox stretches vertically. Reported by @rcuisnier across 3000.0.7 rc.1–rc.3 (KO in every RC).
#498 attempted a fix by adding height constraints to wrapping checkboxes, but the symptom is a width problem — the Editor pane isn't wide enough for the wrapped French label — so the height-only change did not resolve it (still KO in rc.3).
Repro environment: fr-FR locale, macOS 15.7.7, ~1800px display. Did not reproduce under a default local fr-FR setup. Fix likely needs the Editor pane / label to gain width, or the label to wrap within the available width.
Split from #397, which is scoped to the Compilation tab. This tracks the Editor tab separately.
In the Editor preferences tab, the "Insert auto line prefix" checkbox label is truncated in localized (French, Italian) builds — the label text is cut off and the checkbox stretches vertically. Reported by @rcuisnier across 3000.0.7 rc.1–rc.3 (KO in every RC).
#498 attempted a fix by adding height constraints to wrapping checkboxes, but the symptom is a width problem — the Editor pane isn't wide enough for the wrapped French label — so the height-only change did not resolve it (still KO in rc.3).
Repro environment: fr-FR locale, macOS 15.7.7, ~1800px display. Did not reproduce under a default local fr-FR setup. Fix likely needs the Editor pane / label to gain width, or the label to wrap within the available width.