Add monitoring game-specific service data to the Electron app

[samuelthomas2774]

Add a window to set up / monitor data downloaded from game-specific services. This is currently only available in the CLI, e.g. nxapi splatnet3 dump-results.