Visualization of Episodes will not load properly

[ebush]

When viewing the visualization of previously recorded episodes, from the file view.jsp (which loads view.html in an iframe) the error messages "Source of message is an actor (not lifeline) " and "Destination of message is an actor (not lifeline)" are thrown from the file sequence.js