[Feature]: Design scale and weight for fonts

[andrzejewsky]

Having color tokens defined let's address scales and weights for fonts.

AC:

• New scale for fonts is defined
• New weights scale is defined
• Both sizes and weights are applied in the figma tokens
• Figma tokens and its font-related scope is applied within the dashboard design

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.