[BUG] Misalignment of player names in broadcast overlay

[swaldman3]

Describe the bug
Player names of different lengths align messily in broadcast overlay, and cause misalignment of symbols

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Set up teams with varying name lengths
2. Ensure that ePLT is enabled, and display both the ePLT controls and the broadcast overlay
3. Assign players with different name lengths as jammers for the two teams, and/or as pivots for the two teams
4. Note odd alignment, both of the names themselves and also of the jammer star
5. Assign a penalty to a player on each team
6. Note the misalignment of the penalty type letters

Additional effect: If “Hide lineups before jam start” is enabled in the ePLT settings, then the stars (which remain visible) move around according to the length of the selected, but hidden, name.

Expected behavior
Names should all be aligned in a neat fashion. Personally I'd left-align them all, but centred is also defensible if consistently centred.
Lengths of names should not affect placement of the star or the penalty types.

Version:
2025.10

If this issue occurred on a computer, please complete the following information:

• OS and version: Windows 11
• Browser: Firefox 150.0. I have verified similar behavior in Edge, though I haven't tested every detail there.

Additional context
Cosmetic issues that niggled at me during MRDA world cup :-)

[JeneralPain]

Will poke the CSS and see if I can spot the issue in the code.