diff --git a/docs/accessories/storage/penta-sata-hat/sata-hat-top-board.md b/docs/accessories/storage/penta-sata-hat/sata-hat-top-board.md index 1c83c2070..913d6c4ba 100644 --- a/docs/accessories/storage/penta-sata-hat/sata-hat-top-board.md +++ b/docs/accessories/storage/penta-sata-hat/sata-hat-top-board.md @@ -39,12 +39,12 @@ sudo apt install -y ./rockpi-penta-0.2.2.deb :::note **最新 Raspberry Pi OS (Debian trixie) 用户注意** -如果您在最新的 Raspberry Pi OS (Debian trixie) 上遇到以下问题: +`rockpi-penta` 软件包在全新安装的 Raspberry Pi OS (Debian trixie / Debian 13) 上可能无法正常安装;从 Debian 12 升级到 trixie 的系统通常可以正常安装,但 trixie 全新安装可能会失败。在 trixie 上安装或运行后,您还可能遇到以下问题: - OLED 显示屏只显示静态消息 "RADXA SATA HAT Loading..." - 风扇固定在 100% 功率 - 服务启动报错 `FileNotFoundError: No such file or directory` -可能需要应用额外的修复。请参考 [GitHub issue #1540](https://github.com/radxa-docs/docs/issues/1540) 中用户报告的解决方案:https://github.com/HabiRabbu/rockpi-penta-pi5-fix +可能需要应用额外的修复。请参考 [GitHub issue #1792](https://github.com/radxa-docs/docs/issues/1792) 和 [#1540](https://github.com/radxa-docs/docs/issues/1540) 中用户报告的解决方案:https://github.com/HabiRabbu/rockpi-penta-pi5-fix ::: 安装软件包后,如果需要修改配置,可以编辑配置文件 `/etc/rockpi-penta.conf`,下面是配置文件的默认值。 diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/accessories/storage/penta-sata-hat/sata-hat-top-board.md b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/accessories/storage/penta-sata-hat/sata-hat-top-board.md index 79954ef71..cb73304be 100644 --- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/accessories/storage/penta-sata-hat/sata-hat-top-board.md +++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/accessories/storage/penta-sata-hat/sata-hat-top-board.md @@ -37,14 +37,14 @@ sudo apt install -y ./rockpi-penta-0.2.2.deb ### Software configuration :::note -**Note for latest Raspberry Pi OS (Debian trixie) users** +**Notes for latest Raspberry Pi OS (Debian trixie) users** -If you encounter the following issues on the latest Raspberry Pi OS (Debian trixie): +The `rockpi-penta` package may not install cleanly on a fresh Raspberry Pi OS (Debian trixie / Debian 13) system. Systems that upgrade from Debian 12 to trixie usually install the package without issues, but a fresh trixie install may fail. After installing or running on trixie, you may also encounter the following issues: - OLED display only shows static message "RADXA SATA HAT Loading..." - Fan stuck at 100% power - Service startup error `FileNotFoundError: No such file or directory` -Additional fixes may be required. Please refer to the solution reported by users in [GitHub issue #1540](https://github.com/radxa-docs/docs/issues/1540): https://github.com/HabiRabbu/rockpi-penta-pi5-fix +Additional fixes may be required. Please refer to the solutions reported by users in [GitHub issue #1792](https://github.com/radxa-docs/docs/issues/1792) and [#1540](https://github.com/radxa-docs/docs/issues/1540): https://github.com/HabiRabbu/rockpi-penta-pi5-fix ::: After installing the package, if you need to modify the configuration, you can edit the configuration file `/etc/rockpi-penta.conf`, the following is the default value of the configuration file.