spanish.rdoc

Today’s plan:

• decide on topics (english)

• outline order of topics

• start translating

• make sure all vocab is defined

• alphabetize vocab

• 3 run-throughs, starting at 2:15pm

• print notes

To set up talk:

* prep two files in ybuy that are similar but different
* make sure ybuy specs run
* open macvim 
* cd into ~/code/ybuy
* set up guard

Vocab ==========

beginners - principiantes character - charácter colon - dos puntos combine - combinar commands - ordenes/comandos command line - linea de comandos configuration - configuración cursor - puntero delete - borrar designers - diseñadores double-quote - comillas (dobles?) edit - editar editor - editor execute - ejecutar experts - expertos files - archivos horizontal - horizontal intermediates - intermedios jump - saltar keys - teclas modal - modal modes - modos motion - movimiento mouse - el ratón object - objectos paren - paréntesis quote - comilla sencilla race - carrera run - ejecutar screen - pantalla simple - simple single - sencillo single-quote - comillas simples split - ??? square brace - ??? stop - pare string - cadena tool - herramienta type - teclear o escribir vertical - vertical

Plan ==========

Introducción

yo 
  boston
  thoughtbot
  emocionado
espanol
  espero que puedan entenderme, pero si no, pueden escuchar a la traducción en inglés y entenderlo mejor

La tema de charla

quién conoce vim?
no puedo enseñar mucho de vim in trienta minutos porque es demasiado grande
pero, voy a mostrar unas características que espero que emocionaése
empiezo con temas para principiantes, y despues para intermedios y expertos

Por que vim?

mas rapido para escribir códigos
he usado emacs, textmate, eclipse
si piensas que tu IDE es mas rápido, podemos tener una carrera despues de la charla
todas las personas a thoughtbot usan vim - incluyendo los (designers)
no necesitan un ide - vim es mas rápido, y tambien puedues hacer todas las cosas que necesitas para desarollar ruby

Por que es mas rápido?

la idea principal de vim es que mucho del tiempo cuando usas un editor de texto, no estas escribiendo mucho código
la verdad es que mucho del tiempo, estás moviendo el puntero al lugar donde quieres cambiar un poquito de texto
y usualmente, no cambias mucho texto, solo un carácter o dos charácteres
los creadores de vim, se dio cuenta de ésta idea, y por eso, vim es modal

Staying on the home row

se llama 'home row' en ingles, la fila con 'asdfghkl'

Beginners:

vimtutor
help
  teclee dos puntos h
learn all single letter commands
write down the commands you are trying to learn

Intermediates:

combinar comandos de verbos y objectos
  en vim, 'd' es un verbo, significa borrar (es 'delete' en ingles, hace mas sentido :))
  si tecleo 'd', nada pasa, porque vim esta esperando para un objecto
  si tecleo 'w', el puntero mueve por pallabras, pero, puedo decir a vim borrar por pallabras tambien
  d3w
  dt/
Command-t
Rails.vim
  :help rails to learn all commands
  gf
  Rcontroller  --> jump to controller
  RVcontroller --> "    "  "          in vertical split
  RScontroller --> "    "  "          in horizontal split
  Rview
  Rmigration   --> jump to latest migration
(surround.vim) 
    cs = change surroundings
    ex: cs'"  <-- change surrounding single quotes to double-quotes
    ds = delete surroundings
    ysw' <-- surround this w(ord) with single quotes
Change/delete inside ( { " '
Snipmate
  defp
  defs
  kjefp
  deft
  each
  ed
  cla (multi-choice AND calls out to vim)
  easy to write your own
diffthis
Run tests from inside vim
:earlier, :later (5s, 5m, 5h, 5d)