Incorporate reverse key functions

[awead]

Both the catalog and traject calculate reverse keys. We ought to move that functionality into Shelvit as well.