Make companion embed login responsive #143
Description
Current behavior
The selected server won't change when the user changes servers ingame.
Expected behavior
Should change the selected server as the user relogs ingame.
Additionally, server switch suggestions should be deleted once they switch.
Definition of Done
- Universal Definition of Done is adhered to