Update metric_types.md for native histograms

Note that I used this opportunity to replace the term "client library"
with "instrumentation library". I always thought that "client library"
is confusing as it is not implementing a client in any way.
(Technically, it implements a _server_, of which the Prometheus
"server" is the client… 🤯) Even if we accept that
"Prometheus client library" just means "a library to do something that
has to do with Prometheus", the title "client library" still doesn't
tell us what the library is actually for. (Note that the client_golang
repository not only contains an instrumentation library, but also
includes an _actual_ client library that helps you to implement
clients that talk to the Prometheus HTTP API.)

Signed-off-by: beorn7 <beorn@grafana.com>

Author: beorn7

docs/concepts/metric_types.md

@@ -3,11 +3,17 @@ title: Metric types
 sort_rank: 2
 ---
 
-The Prometheus client libraries offer four core metric types. These are
-currently only differentiated in the client libraries (to enable APIs tailored
-to the usage of the specific types) and in the wire protocol. The Prometheus
-server does not yet make use of the type information and flattens all data into
-untyped time series. This may change in the future.
+The Prometheus instrumentation libraries offer four core metric types. With the
+exception of native histograms, these are currently only differentiated in the
+instrumentation libraries (to enable APIs tailored to the usage of the specific types)
+and in the exposition protocols. The Prometheus server does not yet make use of
+the type information and flattens all types except native histograms into
+untyped time series of floating point values. Native histograms, however, are
+ingested as time series of special composite histogram samples. In the future,
+Prometheus might handle other metric types as [composite
+types](/blog/2026/02/14/modernizing-prometheus-composite-samples/), too. There
+is also ongoing work to persist the type information of the current simple
+types.
 
 ## Counter
 
@@ -20,7 +26,7 @@ errors.
 Do not use a counter to expose a value that can decrease. For example, do not
 use a counter for the number of currently running processes; instead use a gauge.
 
-Client library usage documentation for counters:
+Instrumentation library usage documentation for counters:
 
    * [Go](http://godoc.org/github.com/prometheus/client_golang/prometheus#Counter)
    * [Java](https://prometheus.github.io/client_java/getting-started/metric-types/#counter)
@@ -38,7 +44,7 @@ Gauges are typically used for measured values like temperatures or current
 memory usage, but also "counts" that can go up and down, like the number of
 concurrent requests.
 
-Client library usage documentation for gauges:
+Instrumentation library usage documentation for gauges:
 
    * [Go](http://godoc.org/github.com/prometheus/client_golang/prometheus#Gauge)
    * [Java](https://prometheus.github.io/client_java/getting-started/metric-types/#gauge)
@@ -51,37 +57,77 @@ Client library usage documentation for gauges:
 
 A _histogram_ samples observations (usually things like request durations or
 response sizes) and counts them in configurable buckets. It also provides a sum
-of all observed values.
-
-A histogram with a base metric name of `<basename>` exposes multiple time series
-during a scrape:
-
-  * cumulative counters for the observation buckets, exposed as `<basename>_bucket{le="<upper inclusive bound>"}`
+of all observed values. As such, a histogram is essentially a bucketed counter.
+However, a histogram can also represent the current state of a distribution, in
+which case it is called a _gauge histogram_. Gauge histograms are rarely
+directly exposed by instrumented programs and are thus not (yet) usable in
+instrumentation libraries, but they are represented in newer versions of the protobuf
+exposition format and in [OpenMetrics](https://openmetrics.io/). They are also
+created regularly by PromQL expressions. For example, the outcome of applying
+the `rate` function to a counter histogram is a gauge histogram, as the same
+way as the outcome of applying the `rate` function to a counter is a gauge.
+
+Histograms exists in two fundamentally different versions: The more recent
+_native histograms_ and the _classic histograms_.
+
+A native histogram is exposed and ingested as composite samples, where each
+sample represents the count and sum of observations together with a dynamic set
+of buckets.
+
+A classic histogram, however, consists of multiple time series of simple float
+samples. A classic histogram with a base metric name of `<basename>` results is
+the following time series:
+
+  * cumulative counters for the observation buckets, exposed as
+    `<basename>_bucket{le="<upper inclusive bound>"}`
   * the **total sum** of all observed values, exposed as `<basename>_sum`
-  * the **count** of events that have been observed, exposed as `<basename>_count` (identical to `<basename>_bucket{le="+Inf"}` above)
-
-Use the
-[`histogram_quantile()` function](/docs/prometheus/latest/querying/functions/#histogram_quantile)
-to calculate quantiles from histograms or even aggregations of histograms. A
-histogram is also suitable to calculate an
-[Apdex score](http://en.wikipedia.org/wiki/Apdex). When operating on buckets,
-remember that the histogram is
-[cumulative](https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram#Cumulative_histogram). See
-[histograms and summaries](/docs/practices/histograms) for details of histogram
-usage and differences to [summaries](#summary).
-
-NOTE: Beginning with Prometheus v2.40, there is experimental support for native
-histograms. A native histogram requires only one time series, which includes a
-dynamic number of buckets in addition to the sum and count of
-observations. Native histograms allow much higher resolution at a fraction of
-the cost. Detailed documentation will follow once native histograms are closer
-to becoming a stable feature.
+  * the **count** of events that have been observed, exposed as
+    `<basename>_count` (identical to `<basename>_bucket{le="+Inf"}` above)
+
+Native histograms are generally much more efficient than classic histograms,
+allow much higher resolution, and do not require explicit configuration of
+bucket boundaries during instrumentation. Their bucketing schema ensures that
+they are always aggregatable with each other, even if the resolution might have
+changed, while classic histograms with different bucket boundaries are not
+generally aggregatable. If the instrumentation library you are using supports native
+histograms (currently this is the case for Go and Java), you should probably
+prefer native histograms over classic histograms.
+
+If you are stuck with classic histograms for whatever reason, there is a way to
+get at least some of the benefits of native histograms: You can configure
+Prometheus to ingest classic histograms into a special form of native
+histograms, called Native Histograms with Custom Bucket boundaries (NHCB).
+NHCBs are stored as the same composite samples as usual native histograms with
+the same gain in efficiency. However, their buckets are still the same buckets
+statically configured during instrumentation, with their limited resolution and
+range and the same problems of aggregatability upon changing the bucket
+boundaries.
+
+Use the [`histogram_quantile()`
+function](/docs/prometheus/latest/querying/functions/#histogram_quantile) to
+calculate quantiles from histograms or even aggregations of histograms. It
+works for both classic and native histograms, using a slightly different
+syntax. Histograms are also suitable to calculate an [Apdex
+score](http://en.wikipedia.org/wiki/Apdex).
+
+You can operate directly on the buckets of a classic histogram, as they are
+represented as individual series (cassed `<basename>_bucket{le="<upper
+inclusive bound>"}` as described above). Remember, however, that these buckets
+are [cumulative](https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram#Cumulative_histogram),
+i.e. every bucket counts all observations less than or equal to the upper
+boundary provided as a label. With native histograms, use the
+[`histogram_fraction()`
+function](/docs/prometheus/latest/querying/functions/#histogram_fraction) to
+calculate fractions of observations within given boundaries.
+
+See [histograms and summaries](/docs/practices/histograms) for details of
+histogram usage and differences to [summaries](#summary).
 
 NOTE: Beginning with Prometheus v3.0, the values of the `le` label of classic
 histograms are normalized during ingestion to follow the format of
 [OpenMetrics Canonical Numbers](https://github.com/prometheus/OpenMetrics/blob/main/specification/OpenMetrics.md#considerations-canonical-numbers).
 
-Client library usage documentation for histograms:
+Instrumentation library usage documentation for histograms:
 
    * [Go](http://godoc.org/github.com/prometheus/client_golang/prometheus#Histogram)
    * [Java](https://prometheus.github.io/client_java/getting-started/metric-types/#histogram)
@@ -111,7 +157,7 @@ to [histograms](#histogram).
 NOTE: Beginning with Prometheus v3.0, the values of the `quantile` label are normalized during
 ingestion to follow the format of [OpenMetrics Canonical Numbers](https://github.com/prometheus/OpenMetrics/blob/main/specification/OpenMetrics.md#considerations-canonical-numbers).
 
-Client library usage documentation for summaries:
+Instrumentation library usage documentation for summaries:
 
    * [Go](http://godoc.org/github.com/prometheus/client_golang/prometheus#Summary)
    * [Java](https://prometheus.github.io/client_java/getting-started/metric-types/#summary)

docs/practices/histograms.md

@@ -397,9 +397,9 @@ Classic histogram version:
     histogram_quantile(0.95, sum by (le) (rate(http_request_duration_seconds_bucket[5m]))) // GOOD.
 
 Furthermore, should your SLO change and you now want to plot the 90th
-percentile, or you want to take into account the last 10 minutes
-instead of the last 5 minutes, you only have to adjust the expressions
-above and you do not need to reconfigure the clients.
+percentile, or you want to take into account the last 10 minutes instead of the
+last 5 minutes, you only have to adjust the expressions above and you do not
+need to reconfigure the instrumentation of the monitored programs.
 
 ### Errors of quantile estimation