feat(docs): redesign doc hub browsing experience

Author: pricyproject

frontend/src/locales/ar.ts

@@ -3903,7 +3903,7 @@ export const ar = {
   docClassificationHelp: 'التصنيف بيانات وصفية للتصفية والسياق؛ ولا يمنح صلاحيات.',
   docClassificationPlaceholder: 'مثل: داخلي، عام، سري',
   docSearchPlaceholder: 'ابحث في المستندات…',
-  docSearchSmartPlaceholder: 'ابحث في العناوين والمحتوى… (اضغط / )',
+  docSearchSmartPlaceholder: 'ابحث أو صفِّ — جرّب status:published tag:api (اضغط / )',
   docScopeSpace: 'هذه المساحة',
   docScopeAll: 'كل المساحات',
   clear: 'مسح',
@@ -4096,7 +4096,25 @@ export const ar = {
   docViewTable: 'عرض جدولي',
   docViewList: 'عرض قائمة',
   docColUpdated: 'آخر تحديث',
+  docSortLabel: 'ترتيب حسب',
+  docSearchExamples: 'أمثلة البحث',
+  docNoSearchExamples: 'لا توجد أمثلة متاحة بعد.',
+  docMoreReview: 'المراجعة',
+  docReleaseNotesActionHint: 'إنشاء من تغييرات المستندات',
+  docInsightsActionHint: 'فتح تحليلات النشاط',
+  docQuickAccess: 'وصول سريع',
+  docHideQuickAccess: 'إخفاء الوصول السريع',
+  docShowQuickAccess: 'إظهار الوصول السريع',
   docInsights: 'إحصاءات',
+  docHideInsights: 'إخفاء الإحصاءات',
+  docInsightsDialogDesc: 'راجع نشاط المستندات لنطاق المستندات الحالي.',
+  docInsightsLive: 'مباشر',
+  docInsightsAllScope: 'عرض جميع مستندات المشروع والمستندات العامة',
+  docInsightsSpaceScope: 'عرض {name}',
+  docInsightsNoScope: 'اختر مساحة لعرض النشاط.',
+  docInsightsLoadFailed: 'تعذّر تحميل إحصاءات المستندات. يرجى المحاولة مرة أخرى.',
+  docInsightsStatusBreakdown: 'توزيع الحالات',
+  docImportExport: 'استيراد / تصدير',
   docStatTotalDocs: 'إجمالي المستندات',
   docStatTotalViews: 'إجمالي المشاهدات',
   docMostViewed: 'الأكثر مشاهدة',

frontend/src/locales/en.ts

@@ -4077,7 +4077,7 @@ export const en = {
   docClassificationHelp: 'Classification is metadata for filtering and context; it does not grant permissions.',
   docClassificationPlaceholder: 'e.g. Internal, Public, Confidential',
   docSearchPlaceholder: 'Search documents…',
-  docSearchSmartPlaceholder: 'Search titles and content… (press / )',
+  docSearchSmartPlaceholder: 'Search or filter — try status:published tag:api (press / )',
   docScopeSpace: 'This space',
   docScopeAll: 'All spaces',
   clear: 'Clear',
@@ -4286,7 +4286,25 @@ export const en = {
   docViewTable: 'Table view',
   docViewList: 'List view',
   docColUpdated: 'Updated',
+  docSortLabel: 'Sort by',
+  docSearchExamples: 'Search examples',
+  docNoSearchExamples: 'No examples available yet.',
+  docMoreReview: 'Review',
+  docReleaseNotesActionHint: 'Generate from docs changes',
+  docInsightsActionHint: 'Open activity analytics',
+  docQuickAccess: 'Quick access',
+  docHideQuickAccess: 'Hide quick access',
+  docShowQuickAccess: 'Show quick access',
   docInsights: 'Insights',
+  docHideInsights: 'Hide insights',
+  docInsightsDialogDesc: 'Review document activity for the current docs scope.',
+  docInsightsLive: 'Live',
+  docInsightsAllScope: 'Showing all project and global docs',
+  docInsightsSpaceScope: 'Showing {name}',
+  docInsightsNoScope: 'Select a space to see activity.',
+  docInsightsLoadFailed: 'Could not load document insights. Please try again.',
+  docInsightsStatusBreakdown: 'Status breakdown',
+  docImportExport: 'Import / export',
   docStatTotalDocs: 'Total documents',
   docStatTotalViews: 'Total views',
   docMostViewed: 'Most viewed',

frontend/src/locales/fa.ts

@@ -3873,7 +3873,7 @@ export const fa = {
   docClassificationHelp: 'طبقه‌بندی فراداده‌ای برای فیلتر و زمینه است و مجوز دسترسی ایجاد نمی‌کند.',
   docClassificationPlaceholder: 'مثلاً داخلی، عمومی، محرمانه',
   docSearchPlaceholder: 'جستجوی اسناد…',
-  docSearchSmartPlaceholder: 'جستجو در عنوان و محتوا… (کلید / )',
+  docSearchSmartPlaceholder: 'جستجو یا فیلتر — مثلاً status:published tag:api (کلید / )',
   docScopeSpace: 'این فضا',
   docScopeAll: 'همهٔ فضاها',
   clear: 'پاک‌کردن',
@@ -4066,7 +4066,25 @@ export const fa = {
   docViewTable: 'نمای جدولی',
   docViewList: 'نمای فهرستی',
   docColUpdated: 'به‌روزرسانی',
+  docSortLabel: 'مرتب‌سازی بر اساس',
+  docSearchExamples: 'نمونه‌های جستجو',
+  docNoSearchExamples: 'هنوز نمونه‌ای در دسترس نیست.',
+  docMoreReview: 'بازبینی',
+  docReleaseNotesActionHint: 'ایجاد از تغییرات اسناد',
+  docInsightsActionHint: 'باز کردن تحلیل فعالیت',
+  docQuickAccess: 'دسترسی سریع',
+  docHideQuickAccess: 'پنهان کردن دسترسی سریع',
+  docShowQuickAccess: 'نمایش دسترسی سریع',
   docInsights: 'تحلیل‌ها',
+  docHideInsights: 'پنهان‌کردن تحلیل‌ها',
+  docInsightsDialogDesc: 'فعالیت اسناد را برای دامنه فعلی بررسی کنید.',
+  docInsightsLive: 'زنده',
+  docInsightsAllScope: 'نمایش همهٔ اسناد پروژه و اسناد عمومی',
+  docInsightsSpaceScope: 'نمایش {name}',
+  docInsightsNoScope: 'برای دیدن فعالیت، یک فضا را انتخاب کنید.',
+  docInsightsLoadFailed: 'بارگذاری تحلیل‌های سند ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
+  docInsightsStatusBreakdown: 'توزیع وضعیت‌ها',
+  docImportExport: 'درون‌ریزی / برون‌بری',
   docStatTotalDocs: 'کل مستندات',
   docStatTotalViews: 'کل بازدیدها',
   docMostViewed: 'پربازدیدترین',