[Infra] Make Redis image configurable

[levkk]

1. Make Redis image configurable
2. Make the whole Redis deployment optional and allow caller to pass in a REDIS_URL to the deployment instead