Filter tracks by layout

[parasyte]

Instead of combining track + layout into a single dropdown, we should split these into two options. The layout dropdown could default to "all" which will allow comparing setups across multiple layouts for the same track, if needed.

[parasyte]

It should also allow an "all" selection for the track, allowing setups to be compared across all tracks for the selected car.