Extend E2E tests

[panvicka]

User Story:

As a developer, I want to ensure that my software application functions correctly across different components and interactions. Therefore, I need to have comprehensive end-to-end (E2E) tests that simulate real user scenarios and verify the overall system behavior.

Acceptance Criteria:

The E2E tests cover all critical user workflows and interactions within the application.
The tests should be written using playwright
The E2E tests should be automated, allowing for easy and efficient execution.
The E2E tests should run against a production-like environment to ensure realistic testing conditions.
Bonus points: The E2E test suite should be integrated into the continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline to run automatically as part of the build and deployment process.