Importing sdlxliff files outside of a Studio Package

[piotr-bienkowski]

If SV can import a Studio Package with SDLXLIFF files, why can't it for example import a folder full of SDLXLIFF files? One of my clients regularly sends me jobs of this type.

[michaelbeijer]

I am currently working on adding multi-file projects. The basics are in place, but so far I only have multi-file projects consisting of multiple DOCX files (no other formats yet). However, the exported DOCX files are poorly formatted and a bit of a mess still. I'm currently juggling several very large jobs, all due in the next couple of days, but will get back to Supervertaler development once I finish these!

I will add your RFE to my to-do list!

[michaelbeijer]

#80

[piotr-bienkowski]

Understood.

[michaelbeijer]

Hi @piotr-bienkowski!

I finally added this! See: #80

You'll find a new menu item under Import → Trados Studio → Bilingual XLIFF Folder (.sdlxliff)... – simply point it at a folder and Supervertaler will automatically find and import all .sdlxliff files, including those in subfolders. After translating, you can export them all back via the existing Export → Trados Studio → Bilingual XLIFF - Translated (.sdlxliff)... menu item.

[michaelbeijer]

Incidentally, I just implemented visual separation of individual SDLXLIFF files, with a coloured line and the file name, as well as showing the kind of matches the files in the grid contain in the status column.

[piotr-bienkowski]

Thanks

…

On Fri, Feb 20, 2026 at 7:14 PM Michael Beijer ***@***.***> wrote: Incidentally, I just implemented visual separation of individual SDLXLIFF files, with a coloured line and the file name, as well as showing the kind of matches the files in the grid contain in the status column. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#77 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/B3WPSTBCUM76KF2LRPNVJHT4M5FG5AVCNFSM6AAAAACPO2RWWSVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTKOBXGUYTINA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.*** com>