Update version of d3

[macumber]

Currently using d3 6.7.0, v7.9.0 is now available

[macumber]

From @sibelius:
To upgrade to d3 and other packages we need to move our project to ESM
Add type module in package json and move everything to import instead of require