Fix file permissions for docker bind mount

[JosseVanDelm]

Folders made in docker have different permissions than the ones outside. This gives problems when writing the output csv or geojson data to the host disk.
Part of #38