diff --git a/charts/nudgebee-agent/Chart.yaml b/charts/nudgebee-agent/Chart.yaml
index ea64fdfe..d5a7c824 100644
--- a/charts/nudgebee-agent/Chart.yaml
+++ b/charts/nudgebee-agent/Chart.yaml
@@ -30,7 +30,7 @@ annotations:
 # we use 0.0.1 as a placeholder for the version` because Helm wont allow `0.0.0` and we want to be able to run
 # `helm install` on development checkouts without updating this file. the version doesn't matter in that case anyway
 version: 0.1.13
-appVersion: 0.1.11
+appVersion: 0.1.13
 dependencies:
 - name: opencost
   version: 2.0.1
diff --git a/charts/nudgebee-agent/values.yaml b/charts/nudgebee-agent/values.yaml
index 7b81d9a2..f4479af0 100644
--- a/charts/nudgebee-agent/values.yaml
+++ b/charts/nudgebee-agent/values.yaml
@@ -65,7 +65,7 @@ runnerServiceAccount:
 runner:
   image:
     repository: ghcr.io/nudgebee/nudgebee-agent
-    tag: 2026-07-15T16-09-55_6d1cadca59e43257a6b45048731c4a4c105b8699
+    tag: 2026-07-16T09-02-10_585a6253271b189078eb2edbcad9ee65cf82e685
   # Image template the pod_profiler action launches debugger pods from.
   # The agent substitutes `{}` for the variant (bpf, jvm, python, perf, ruby).
   # Surfaces as PROFILER_IMAGE; leave empty to fall back to the binary default.