我可以幫手搞日文那篇…

[tsehygit]

見到#3 是用舊格式，或者我可以幫手改成新格式，但我編程和日文能力可能只算初學者，不太明他寫的那些古代音，不一定搞得好那部份。

[graphemecluster]

無任歡迎任何 PR，之不過我哋 review PR 會相對嚴格，你預咗要不停同我哋 iterate（即係重複我哋留言 → 你修改呢個過程）

[tsehygit]

#3 舊格式按古音來推，如果直接改成新格式會變成咁，但現代日文無爾啲讀法，咁我要保留佢定改推現代音？
古音：

  ['合口 歌韻', 'wa'],
  ['歌韻', 'a'],

  ['宵蕭韻', 'eu'],

今音：

  ['歌韻', 'a'],

  ['宵蕭韻', 'you'],

[ayaka14732]

可以基於綾香思考用語修改

[tsehygit]

@ayaka14732 你思考音系的聲韻部份是基於漢音還是吳音？有無什麼地方受粵、普影響？

[ayaka14732]

綾香思考音系的當前版本其實已經是漢音（具體推導規則還有待商榷），沒有受粵、普影響。

聲調部分是參考《尉遲治平. 日本悉曇家所傳古漢語調值》（具體表示方法還有待商榷），未必需要加入，但已經沒有我自己自創的部分。

之前版本（即方案上方的連結 https://ayaka.shn.hk/v8/）包含我自己自創的部分，但在 912a9bb 中已經完全刪除。

我的目標是將綾香思考用語的方案改為漢音，如果改為漢音，就可以刪去綾香思考用語的方案了。