diff --git a/src/engraving/compat/engravingcompat.cpp b/src/engraving/compat/engravingcompat.cpp
index 96d2ee1a65ab5..c07cd84f01c9f 100644
--- a/src/engraving/compat/engravingcompat.cpp
+++ b/src/engraving/compat/engravingcompat.cpp
@@ -41,6 +41,10 @@ void EngravingCompat::doPreLayoutCompatIfNeeded(MasterScore* score)
 {
     int mscVersion = score->mscVersion();
 
+    if (mscVersion < 470) {
+        adjustTextOffset(score);
+    }
+
     if (mscVersion < 460) {
         resetMarkerLeftFontSize(score);
         resetRestVerticalOffsets(score);
@@ -233,6 +237,39 @@ void EngravingCompat::adjustVBoxDistances(MasterScore* masterScore)
     }
 }
 
+void EngravingCompat::adjustTextOffset(MasterScore* masterScore)
+{
+    auto doAdjustTextOffset = [](EngravingItem* item) {
+        if (!item->isTextBase()) {
+            return;
+        }
+
+        TextBase* text = toTextBase(item);
+
+        // Staff text, system text, and harp pedal diagrams are the only types which are attached to notes and weren't already
+        // placed with their left edges / centres / right edges aligned to the left / centre / right of the notehead
+        if (text->positionRelativeToNoteheadRest() && (text->isStaffText() || text->isSystemText() || text->isHarpPedalDiagram())) {
+            double mag = item->staff() ? item->staff()->staffMag(item) : 1.0;
+            double xAdj = item->symWidth(SymId::noteheadBlack) * mag;
+
+            switch (text->position()) {
+            case AlignH::HCENTER:
+                text->setProperty(Pid::OFFSET, PointF(text->offset().x() - xAdj / 2, text->offset().y()));
+                break;
+            case AlignH::RIGHT:
+                text->setProperty(Pid::OFFSET, PointF(text->offset().x() - xAdj, text->offset().y()));
+                break;
+            default:
+                break;
+            }
+        }
+    };
+
+    for (Score* score : masterScore->scoreList()) {
+        score->scanElements(doAdjustTextOffset);
+    }
+}
+
 void EngravingCompat::doPostLayoutCompatIfNeeded(MasterScore* score)
 {
     bool needRelayout = false;
diff --git a/src/engraving/compat/engravingcompat.h b/src/engraving/compat/engravingcompat.h
index e4166b2afe3ab..1eaed5b90c578 100644
--- a/src/engraving/compat/engravingcompat.h
+++ b/src/engraving/compat/engravingcompat.h
@@ -40,6 +40,7 @@ class EngravingCompat
     static void resetMarkerLeftFontSize(MasterScore* masterScore);
     static void resetRestVerticalOffsets(MasterScore* masterScore);
     static void adjustVBoxDistances(MasterScore* masterScore);
+    static void adjustTextOffset(MasterScore* masterScore);
 
     static bool relayoutUserModifiedCrossStaffBeams(MasterScore* score);
     static bool resetHookHeightSign(MasterScore* masterScore);
diff --git a/src/engraving/dom/textbase.cpp b/src/engraving/dom/textbase.cpp
index 49ba81301e977..6105ab9b31be2 100644
--- a/src/engraving/dom/textbase.cpp
+++ b/src/engraving/dom/textbase.cpp
@@ -1868,6 +1868,21 @@ void TextBase::layoutFrame(LayoutData* ldata) const
     ldata->setBbox(ldata->frame.adjusted(-w, -w, w, w));
 }
 
+bool TextBase::positionRelativeToNoteheadRest() const
+{
+    if (!parent()) {
+        return false;
+    }
+
+    bool useBl = isMarker() || isJump() || isRehearsalMark() || isMeasureNumber() || isPlayCountText();
+    bool harmonyUseBl = isHarmony() && parent()->isFretDiagram();
+    bool textUseBl = isText() && (parent()->isBox() || parent()->isVoltaSegment());
+    bool noPositionControl = isInstrumentName() || parent()->isTuplet() || isFingering() || isHammerOnPullOffText()
+                             || parent()->isSpannerSegment();
+
+    return !useBl && !harmonyUseBl && !textUseBl && !noPositionControl;
+}
+
 //---------------------------------------------------------
 //   lineSpacing
 //---------------------------------------------------------
diff --git a/src/engraving/dom/textbase.h b/src/engraving/dom/textbase.h
index 44c404e4965ac..3d1241bef1471 100644
--- a/src/engraving/dom/textbase.h
+++ b/src/engraving/dom/textbase.h
@@ -488,6 +488,8 @@ class TextBase : public EngravingItem
     //! At the moment it's: Text, Jump, Marker
     bool layoutToParentWidth() const { return m_layoutToParentWidth; }
 
+    bool positionRelativeToNoteheadRest() const;
+
     void setVoiceAssignment(VoiceAssignment v) { m_voiceAssignment = v; }
     VoiceAssignment voiceAssignment() const { return m_voiceAssignment; }
     void setDirection(DirectionV v) { m_direction = v; }
diff --git a/src/engraving/rendering/score/dynamicslayout.cpp b/src/engraving/rendering/score/dynamicslayout.cpp
index b775ee6bd0fd1..53420907e542c 100644
--- a/src/engraving/rendering/score/dynamicslayout.cpp
+++ b/src/engraving/rendering/score/dynamicslayout.cpp
@@ -80,12 +80,6 @@ void DynamicsLayout::doLayoutDynamic(Dynamic* item, Dynamic::LayoutData* ldata,
         return;
     }
 
-    bool centerOnNote = item->centerOnNotehead() || (!item->centerOnNotehead() && item->position() == AlignH::HCENTER);
-    double mag = item->staff()->staffMag(item);
-    double noteHeadWidth = item->score()->noteHeadWidth() * mag;
-
-    ldata->moveX(noteHeadWidth * (centerOnNote ? 0.5 : 1));
-
     if (!item->centerOnNotehead()) {
         return;
     }
diff --git a/src/engraving/rendering/score/lyricslayout.cpp b/src/engraving/rendering/score/lyricslayout.cpp
index 9f5cd546f65ae..178abb2542619 100644
--- a/src/engraving/rendering/score/lyricslayout.cpp
+++ b/src/engraving/rendering/score/lyricslayout.cpp
@@ -174,19 +174,16 @@ void LyricsLayout::layout(Lyrics* item, LayoutContext& ctx)
         }
     }
 
-    double nominalWidth = item->symWidth(SymId::noteheadBlack);
     if (item->position() == AlignH::HCENTER) {
         //
         // center under notehead, not origin
         // however, lyrics that are melismas or have verse numbers will be forced to left alignment
         //
         // center under note head
-        x += nominalWidth * .5 - centerAdjust * 0.5;
+        x += -centerAdjust * 0.5;
     } else if (item->position() == AlignH::LEFT) {
         // even for left aligned syllables, ignore leading verse numbers and/or punctuation
         x -= leftAdjust;
-    } else if (item->position() == AlignH::RIGHT) {
-        x += nominalWidth;
     }
 
     ldata->setPosX(x);
diff --git a/src/engraving/rendering/score/textlayout.cpp b/src/engraving/rendering/score/textlayout.cpp
index b811e84e572cf..70e2153c8c53e 100644
--- a/src/engraving/rendering/score/textlayout.cpp
+++ b/src/engraving/rendering/score/textlayout.cpp
@@ -192,6 +192,10 @@ void TextLayout::textHorizontalLayout(const TextBase* item, Shape& shape, double
         default:
             ASSERT_X("Lay out to parent width only valid for items with page or frame as parent");
         }
+    } else if (item->positionRelativeToNoteheadRest()) {
+        // For items aligned to notehead/rests
+        double mag = item->staff() ? item->staff()->staffMag(item) : 1.0;
+        layoutWidth = item->symWidth(SymId::noteheadBlack) * mag;
     }
 
     // Position and alignment
@@ -217,6 +221,7 @@ void TextLayout::textHorizontalLayout(const TextBase* item, Shape& shape, double
             shape.add(textBlock.shape().translated(PointF(0.0, textBlock.y())));
             continue;
         }
+
         // Align relative to the longest line
         AlignH alignH = item->align().horizontal;
         if (alignH == AlignH::HCENTER) {
diff --git a/src/engraving/rendering/score/tlayout.cpp b/src/engraving/rendering/score/tlayout.cpp
index dbc5005dfa142..53cce1c987433 100644
--- a/src/engraving/rendering/score/tlayout.cpp
+++ b/src/engraving/rendering/score/tlayout.cpp
@@ -5323,27 +5323,6 @@ void TLayout::layoutSticking(const Sticking* item, Sticking::LayoutData* ldata)
     LAYOUT_CALL_ITEM(item);
     TextLayout::layoutBaseTextBase(item, ldata);
 
-    AlignH itemPosition =  item->position();
-    if (itemPosition != AlignH::LEFT) {
-        const Segment* seg = item->segment();
-        const Chord* chord = nullptr;
-        track_idx_t sTrack = trackZeroVoice(item->track());
-        track_idx_t eTrack = sTrack + VOICES;
-        for (track_idx_t track = sTrack; track < eTrack; ++track) {
-            EngravingItem* el = seg->element(track);
-            if (el && el->isChord()) {
-                chord = toChord(el);
-                break;
-            }
-        }
-
-        if (chord) {
-            const Note* refNote = item->placeAbove() ? chord->upNote() : chord->downNote();
-            double noteWidth = refNote->ldata()->bbox().width();
-            ldata->moveX(itemPosition == AlignH::HCENTER ? 0.5 * noteWidth : noteWidth);
-        }
-    }
-
     if (item->autoplace() && item->explicitParent()) {
         const Segment* s = toSegment(item->explicitParent());
         const Measure* m = s->measure();
diff --git a/src/inspector/models/text/textsettingsmodel.cpp b/src/inspector/models/text/textsettingsmodel.cpp
index 41d8dc8b5507f..45a4412be5f9d 100644
--- a/src/inspector/models/text/textsettingsmodel.cpp
+++ b/src/inspector/models/text/textsettingsmodel.cpp
@@ -272,6 +272,9 @@ void TextSettingsModel::loadProperties(const PropertyIdSet& propertyIdSet)
     updateIsLineSpacingAvailable();
     updateIsPositionAvailable();
     updateUsePositionRelativeToLine();
+    updateLeftPositionText();
+    updateCenterPositionText();
+    updateRightPositionText();
 }
 
 bool TextSettingsModel::isTextLineText() const
@@ -498,6 +501,21 @@ bool TextSettingsModel::usePositionRelativeToLine() const
     return m_usePositionRelativeToLine;
 }
 
+QString TextSettingsModel::leftPositionText() const
+{
+    return m_leftPositionText;
+}
+
+QString TextSettingsModel::centerPositionText() const
+{
+    return m_centerPositionText;
+}
+
+QString TextSettingsModel::rightPositionText() const
+{
+    return m_rightPositionText;
+}
+
 void TextSettingsModel::setAreTextPropertiesAvailable(bool areTextPropertiesAvailable)
 {
     if (m_areTextPropertiesAvailable == areTextPropertiesAvailable) {
@@ -598,6 +616,36 @@ void TextSettingsModel::setUsePositionRelativeToLineChanged(bool usePositionRela
     emit usePositionRelativeToLineChanged(m_usePositionRelativeToLine);
 }
 
+void TextSettingsModel::setLeftPositionText(QString leftPositionText)
+{
+    if (leftPositionText == m_leftPositionText) {
+        return;
+    }
+
+    m_leftPositionText = leftPositionText;
+    emit leftPositionTextChanged(m_leftPositionText);
+}
+
+void TextSettingsModel::setCenterPositionText(QString centerPositionText)
+{
+    if (centerPositionText == m_centerPositionText) {
+        return;
+    }
+
+    m_centerPositionText = centerPositionText;
+    emit centerPositionTextChanged(m_centerPositionText);
+}
+
+void TextSettingsModel::setRightPositionText(QString rightPositionText)
+{
+    if (rightPositionText == m_rightPositionText) {
+        return;
+    }
+
+    m_rightPositionText = rightPositionText;
+    emit rightPositionTextChanged(m_rightPositionText);
+}
+
 void TextSettingsModel::updateFramePropertiesAvailability()
 {
     bool isFrameVisible = static_cast<TextTypes::FrameType>(m_frameType->value().toInt())
@@ -703,11 +751,7 @@ void TextSettingsModel::updateUsePositionRelativeToLine()
 {
     bool useBarlineIcon = false;
     for (EngravingItem* item : m_elementList) {
-        bool useBl = item->isMarker() || item->isJump() || item->isRehearsalMark() || item->isMeasureNumber();
-        bool harmonyUseBl = item->isHarmony() && item->parent()->isFretDiagram();
-        bool textUseBl = item->isText() && (item->parent()->isBox() || item->parent()->isVoltaSegment());
-
-        if (useBl || harmonyUseBl || textUseBl) {
+        if (!toTextBase(item)->positionRelativeToNoteheadRest()) {
             useBarlineIcon = true;
         }
     }
@@ -715,6 +759,60 @@ void TextSettingsModel::updateUsePositionRelativeToLine()
     setUsePositionRelativeToLineChanged(useBarlineIcon);
 }
 
+void TextSettingsModel::updateLeftPositionText()
+{
+    for (EngravingItem* item : m_elementList) {
+        if (!item->parent()) {
+            continue;
+        }
+
+        if (item->parent()->isBox()) {
+            setLeftPositionText(muse::qtrc("inspector", "Left-align text box within frame"));
+        } else if (toTextBase(item)->positionRelativeToNoteheadRest()) {
+            setLeftPositionText(muse::qtrc("inspector", "Left-align text box to note/rest"));
+        } else {
+            setLeftPositionText(muse::qtrc("inspector", "Left-align text box to barline"));
+        }
+        return;
+    }
+}
+
+void TextSettingsModel::updateCenterPositionText()
+{
+    for (EngravingItem* item : m_elementList) {
+        if (!item->parent()) {
+            continue;
+        }
+
+        if (item->parent()->isBox()) {
+            setCenterPositionText(muse::qtrc("inspector", "Horizontally center text box within frame"));
+        } else if (toTextBase(item)->positionRelativeToNoteheadRest()) {
+            setCenterPositionText(muse::qtrc("inspector", "Horizontally center text box to note/rest"));
+        } else {
+            setCenterPositionText(muse::qtrc("inspector", "Horizontally center text box to barline"));
+        }
+        return;
+    }
+}
+
+void TextSettingsModel::updateRightPositionText()
+{
+    for (EngravingItem* item : m_elementList) {
+        if (!item->parent()) {
+            continue;
+        }
+
+        if (item->parent()->isBox()) {
+            setRightPositionText(muse::qtrc("inspector", "Right-align text box within frame"));
+        } else if (toTextBase(item)->positionRelativeToNoteheadRest()) {
+            setRightPositionText(muse::qtrc("inspector", "Right-align text box to note/rest"));
+        } else {
+            setRightPositionText(muse::qtrc("inspector", "Right-align text box to barline"));
+        }
+        return;
+    }
+}
+
 void TextSettingsModel::propertyChangedCallback(const engraving::Pid propertyId, const QVariant& newValue)
 {
     setPropertyValue(m_elementList, propertyId, newValue);
diff --git a/src/inspector/models/text/textsettingsmodel.h b/src/inspector/models/text/textsettingsmodel.h
index 9ec5c3cacca70..1c7296301a6db 100644
--- a/src/inspector/models/text/textsettingsmodel.h
+++ b/src/inspector/models/text/textsettingsmodel.h
@@ -71,6 +71,9 @@ class TextSettingsModel : public AbstractInspectorModel
     Q_PROPERTY(bool isPositionAvailable READ isPositionAvailable NOTIFY isPositionAvailableChanged)
 
     Q_PROPERTY(bool usePositionRelativeToLine READ usePositionRelativeToLine NOTIFY usePositionRelativeToLineChanged)
+    Q_PROPERTY(QString leftPositionText READ leftPositionText NOTIFY leftPositionTextChanged)
+    Q_PROPERTY(QString centerPositionText READ centerPositionText NOTIFY centerPositionTextChanged)
+    Q_PROPERTY(QString rightPositionText READ rightPositionText NOTIFY rightPositionTextChanged)
 
 public:
     explicit TextSettingsModel(QObject* parent, IElementRepositoryService* repository, bool isTextLineText);
@@ -120,6 +123,9 @@ class TextSettingsModel : public AbstractInspectorModel
     bool isLineSpacingAvailable() const;
     bool isPositionAvailable() const;
     bool usePositionRelativeToLine() const;
+    QString leftPositionText() const;
+    QString centerPositionText() const;
+    QString rightPositionText() const;
 
 public slots:
     void setAreTextPropertiesAvailable(bool areTextPropertiesAvailable);
@@ -132,6 +138,9 @@ public slots:
     void setIsLineSpacingAvailable(bool isLineSpacingAvailable);
     void setIsPositionAvailableChanged(bool isPositionAvailable);
     void setUsePositionRelativeToLineChanged(bool usePositionRelativeToLine);
+    void setLeftPositionText(QString leftPositionText);
+    void setCenterPositionText(QString centerPositionText);
+    void setRightPositionText(QString rightPositionText);
 
 signals:
     void textStylesChanged();
@@ -146,6 +155,9 @@ public slots:
     void isLineSpacingAvailableChanged(bool isLineSpacingAvailable);
     void isPositionAvailableChanged(bool isPositionAvailable);
     void usePositionRelativeToLineChanged(bool positionRelativeToLine);
+    void leftPositionTextChanged(QString leftPositionText);
+    void centerPositionTextChanged(QString centerPositionText);
+    void rightPositionTextChanged(QString rightPositionText);
 
 private:
     bool isTextEditingStarted() const;
@@ -161,6 +173,9 @@ public slots:
     void updateIsLineSpacingAvailable();
     void updateIsPositionAvailable();
     void updateUsePositionRelativeToLine();
+    void updateLeftPositionText();
+    void updateCenterPositionText();
+    void updateRightPositionText();
 
     void propertyChangedCallback(const mu::engraving::Pid propertyId, const QVariant& newValue);
     void propertyResetCallback(const mu::engraving::Pid propertyId);
@@ -204,6 +219,10 @@ public slots:
     bool m_isPositionAvailable = false;
 
     bool m_usePositionRelativeToLine = false;
+
+    QString m_leftPositionText;
+    QString m_centerPositionText;
+    QString m_rightPositionText;
 };
 }
 
diff --git a/src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml b/src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml
index b3689d7ea8df7..2663e88badb91 100644
--- a/src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml
+++ b/src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml
@@ -157,212 +157,218 @@ InspectorSectionView {
             }
         }
 
-        InspectorPropertyView {
-            id: alignmentSection
-            titleText: qsTrc("inspector", "Alignment")
-            propertyItem: root.model ? root.model.horizontalAlignment : null
-
-            navigationName: "AlignmentMenu"
-            navigationPanel: root.navigationPanel
-            navigationRowStart: sizeSection.navigationRowEnd + 1
-            navigationRowEnd: verticalAlignmentButtonList.navigationRowEnd
-
-            isModified: root.model ? (root.model.horizontalAlignment.isModified
-                                      || root.model.verticalAlignment.isModified) : false
-
-            onRequestResetToDefault: {
-                if (root.model) {
-                    root.model.horizontalAlignment.resetToDefault()
-                    root.model.verticalAlignment.resetToDefault()
-                }
-            }
+        Column {
+            height: implicitHeight
+            width: parent.width
 
-            onRequestApplyToStyle: {
-                if (root.model) {
-                    root.model.horizontalAlignment.applyToStyle()
-                    root.model.verticalAlignment.applyToStyle()
-                }
-            }
+            spacing: 8
 
-            Item {
-                height: childrenRect.height
-                width: parent.width
+            InspectorPropertyView {
+                id: alignmentSection
+                titleText: qsTrc("inspector", "Alignment")
+                propertyItem: root.model ? root.model.horizontalAlignment : null
 
-                RadioButtonGroup {
-                    enabled: root.model ? root.model.isHorizontalAlignmentAvailable : false
-                    id: horizontalAlignmentButtonList
+                navigationName: "AlignmentMenu"
+                navigationPanel: root.navigationPanel
+                navigationRowStart: sizeSection.navigationRowEnd + 1
+                navigationRowEnd: verticalAlignmentButtonList.navigationRowEnd
 
-                    property int navigationRowStart: alignmentSection.navigationRowStart + 1
-                    property int navigationRowEnd: navigationRowStart + count
+                isModified: root.model ? (root.model.horizontalAlignment.isModified
+                                          || root.model.verticalAlignment.isModified) : false
 
-                    anchors.left: parent.left
-                    anchors.right: parent.horizontalCenter
-                    anchors.rightMargin: 2
+                onRequestResetToDefault: {
+                    if (root.model) {
+                        root.model.horizontalAlignment.resetToDefault()
+                        root.model.verticalAlignment.resetToDefault()
+                    }
+                }
 
-                    height: 30
+                onRequestApplyToStyle: {
+                    if (root.model) {
+                        root.model.horizontalAlignment.applyToStyle()
+                        root.model.verticalAlignment.applyToStyle()
+                    }
+                }
 
-                    model: [
-                        {
-                            iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_LEFT,
-                            typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_H_LEFT,
-                            title: qsTrc("inspector", "Align left"),
-                            description: qsTrc("inspector", "Align left edge of text to reference point")
-                        },
-                        {
-                            iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_CENTER,
-                            typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_H_CENTER,
-                            title: qsTrc("inspector", "Align center"),
-                            description: qsTrc("inspector", "Align horizontal center of text to reference point")
-                        },
-                        {
-                            iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_RIGHT,
-                            typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_H_RIGHT,
-                            title: qsTrc("inspector", "Align right"),
-                            description: qsTrc("inspector", "Align right edge of text to reference point")
-                        },
-                        {
-                            iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_JUSTIFY, 
-                            typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_H_JUSTIFY,
-                            title: qsTrc("inspector", "Justify"),
-                            description: qsTrc("inspector", "Justify text to fill the available width")
+                Item {
+                    height: childrenRect.height
+                    width: parent.width
+
+                    RadioButtonGroup {
+                        enabled: root.model ? root.model.isHorizontalAlignmentAvailable : false
+                        id: horizontalAlignmentButtonList
+
+                        property int navigationRowStart: alignmentSection.navigationRowStart + 1
+                        property int navigationRowEnd: navigationRowStart + count
+
+                        anchors.left: parent.left
+                        anchors.right: parent.horizontalCenter
+                        anchors.rightMargin: 2
+
+                        height: 30
+
+                        model: [
+                            {
+                                iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_LEFT,
+                                typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_H_LEFT,
+                                title: qsTrc("inspector", "Align left"),
+                                description: qsTrc("inspector", "Left-align text within its bounding box")
+                            },
+                            {
+                                iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_CENTER,
+                                typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_H_CENTER,
+                                title: qsTrc("inspector", "Align center"),
+                                description: qsTrc("inspector", "Horizontally center text within its bounding box")
+                            },
+                            {
+                                iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_RIGHT,
+                                typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_H_RIGHT,
+                                title: qsTrc("inspector", "Align right"),
+                                description: qsTrc("inspector", "Right-align text within its bounding box")
+                            },
+                            {
+                                iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_JUSTIFY,
+                                typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_H_JUSTIFY,
+                                title: qsTrc("inspector", "Justify"),
+                                description: qsTrc("inspector", "Justify text to fill the available width")
+                            }
+                        ]
+
+                        delegate: FlatRadioButton {
+                            navigation.panel: root.navigationPanel
+                            navigation.name: "HAlign" + model.index
+                            navigation.row: horizontalAlignmentButtonList.navigationRowStart + model.index
+                            navigation.accessible.name: modelData.title
+                            navigation.accessible.description: modelData.description
+
+                            toolTipTitle: modelData.title
+                            toolTipDescription: modelData.description
+
+                            width: 30
+                            transparent: true
+
+                            iconCode: modelData.iconRole
+                            checked: root.model && !root.model.horizontalAlignment.isUndefined && (root.model.horizontalAlignment.value === modelData.typeRole)
+                            onToggled: {
+                                root.model.horizontalAlignment.value = modelData.typeRole
+                            }
                         }
-                    ]
-
-                    delegate: FlatRadioButton {
-                        navigation.panel: root.navigationPanel
-                        navigation.name: "HAlign" + model.index
-                        navigation.row: horizontalAlignmentButtonList.navigationRowStart + model.index
-                        navigation.accessible.name: modelData.title
-                        navigation.accessible.description: modelData.description
-
-                        toolTipTitle: modelData.title
-                        toolTipDescription: modelData.description
-
-                        width: 30
-                        transparent: true
+                    }
 
-                        iconCode: modelData.iconRole
-                        checked: root.model && !root.model.horizontalAlignment.isUndefined && (root.model.horizontalAlignment.value === modelData.typeRole)
-                        onToggled: {
-                            root.model.horizontalAlignment.value = modelData.typeRole
+                    RadioButtonGroup {
+                        enabled: root.model ? root.model.isHorizontalAlignmentAvailable : false
+                        id: positionButtonList
+
+                        property int navigationRowStart: horizontalAlignmentButtonList.navigationRowEnd + 1
+                        property int navigationRowEnd: navigationRowStart + count
+
+                        anchors.leftMargin: 2
+                        anchors.right: parent.right
+
+                        height: 30
+
+                        model: [
+                            {
+                                iconRole: root.model && root.model.usePositionRelativeToLine ? IconCode.ALIGN_LEFT : IconCode.NOTE_ALIGN_LEFT,
+                                typeRole: CommonTypes.LEFT,
+                                title: root.model ? root.model.leftPositionText : "",
+                                description: ""
+                            },
+                            {
+                                iconRole: root.model && root.model.usePositionRelativeToLine ? IconCode.ALIGN_HORIZONTAL_CENTER : IconCode.NOTE_ALIGN_CENTER,
+                                typeRole:
+                                CommonTypes.HCENTER,
+                                title: root.model ? root.model.centerPositionText : "",
+                                description: ""
+                            },
+                            {
+                                iconRole: root.model && root.model.usePositionRelativeToLine ? IconCode.ALIGN_RIGHT : IconCode.NOTE_ALIGN_RIGHT,
+                                typeRole: CommonTypes.RIGHT,
+                                title: root.model ? root.model.rightPositionText : "",
+                                description: ""
+                            }
+                        ]
+
+                        delegate: FlatRadioButton {
+                            navigation.panel: root.navigationPanel
+                            navigation.name: "HAlign" + model.index
+                            navigation.row: positionButtonList.navigationRowStart + model.index
+                            navigation.accessible.name: modelData.title
+                            navigation.accessible.description: modelData.description
+
+                            toolTipTitle: modelData.title
+                            toolTipDescription: modelData.description
+
+                            width: 30
+                            transparent: true
+
+                            iconCode: modelData.iconRole
+                            checked: root.model && !root.model.horizontalPosition.isUndefined && (root.model.horizontalPosition.value === modelData.typeRole)
+                            onToggled: {
+                                root.model.horizontalPosition.value = modelData.typeRole
+                            }
                         }
                     }
                 }
+            }
 
-                RadioButtonGroup {
-                    id: verticalAlignmentButtonList
-
-                    property int navigationRowStart: horizontalAlignmentButtonList.navigationRowEnd + 1
-                    property int navigationRowEnd: navigationRowStart + count
-
-                    anchors.left: parent.horizontalCenter
-                    anchors.leftMargin: 2
-                    anchors.right: parent.right
-
-                    height: 30
-
-                    model: [
-                        {
-                            iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_TOP,
-                            typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_V_TOP,
-                            title: qsTrc("inspector", "Align top"),
-                            description: qsTrc("inspector", "Align top edge of text to reference point")
-                        },
-                        {
-                            iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_MIDDLE,
-                            typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_V_CENTER,
-                            title: qsTrc("inspector", "Align middle"),
-                            description: qsTrc("inspector", "Align vertical center of text to reference point")
-                        },
-                        {
-                            iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_BOTTOM,
-                            typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_V_BOTTOM,
-                            title:qsTrc("inspector", "Align bottom"),
-                            description: qsTrc("inspector", "Align bottom edge of text to reference point")
-                        },
-                        {
-                            iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_BASELINE,
-                            typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_V_BASELINE,
-                            title: qsTrc("inspector", "Align baseline"),
-                            description: qsTrc("inspector", "Align baseline of text to reference point")
-                        }
-                    ]
-
-                    delegate: FlatRadioButton {
-                        navigation.panel: root.navigationPanel
-                        navigation.name: "VAlign" + model.index
-                        navigation.row: verticalAlignmentButtonList.navigationRowStart + model.index
-                        navigation.accessible.name: modelData.title
-                        navigation.accessible.description: modelData.description
+            RadioButtonGroup {
+                id: verticalAlignmentButtonList
 
-                        toolTipTitle: modelData.title
-                        toolTipDescription: modelData.description
+                property int navigationRowStart: positionButtonList.navigationRowEnd + 1
+                property int navigationRowEnd: navigationRowStart + count
 
-                        width: 30
-                        transparent: true
+                anchors.left: parent.left
+                anchors.right: parent.horizontalCenter
+                anchors.rightMargin: 2
 
-                        iconCode: modelData.iconRole
-                        checked: root.model && !root.model.verticalAlignment.isUndefined && (root.model.verticalAlignment.value === modelData.typeRole)
-                        onToggled: {
-                            root.model.verticalAlignment.value = modelData.typeRole
-                        }
+                height: 30
+
+                model: [
+                    {
+                        iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_TOP,
+                        typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_V_TOP,
+                        title: qsTrc("inspector", "Align top"),
+                        description: qsTrc("inspector", "Align top edge of text to reference point")
+                    },
+                    {
+                        iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_MIDDLE,
+                        typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_V_CENTER,
+                        title: qsTrc("inspector", "Align middle"),
+                        description: qsTrc("inspector", "Align vertical center of text to reference point")
+                    },
+                    {
+                        iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_BOTTOM,
+                        typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_V_BOTTOM,
+                        title:qsTrc("inspector", "Align bottom"),
+                        description: qsTrc("inspector", "Align bottom edge of text to reference point")
+                    },
+                    {
+                        iconRole: IconCode.TEXT_ALIGN_BASELINE,
+                        typeRole: TextTypes.FONT_ALIGN_V_BASELINE,
+                        title: qsTrc("inspector", "Align baseline"),
+                        description: qsTrc("inspector", "Align baseline of text to reference point")
                     }
-                }
-            }
-        }
-
-        RadioButtonGroup {
-            enabled: root.model ? root.model.isHorizontalAlignmentAvailable : false
-            id: positionButtonList
-
-            property int navigationRowStart: alignmentSection.navigationRowEnd + 1
-            property int navigationRowEnd: navigationRowStart + count
-
-            anchors.left: parent.left
-            anchors.right: parent.horizontalCenter
-            anchors.rightMargin: 2
-
-            height: 30
-
-            model: [
-                {
-                    iconRole: root.model && root.model.usePositionRelativeToLine ? IconCode.ALIGN_LEFT : IconCode.NOTE_ALIGN_LEFT,
-                    typeRole: CommonTypes.LEFT,
-                    title: qsTrc("inspector", "Align left"),
-                    description: qsTrc("inspector", "Align left edge of text to reference point")
-                },
-                {
-                    iconRole: root.model && root.model.usePositionRelativeToLine ? IconCode.ALIGN_HORIZONTAL_CENTER : IconCode.NOTE_ALIGN_CENTER,
-                    typeRole:
-                    CommonTypes.HCENTER,
-                    title: qsTrc("inspector", "Align center"),
-                    description: qsTrc("inspector", "Align horizontal center of text to reference point")
-                },
-                {
-                    iconRole: root.model && root.model.usePositionRelativeToLine ? IconCode.ALIGN_RIGHT : IconCode.NOTE_ALIGN_RIGHT,
-                    typeRole: CommonTypes.RIGHT,
-                    title: qsTrc("inspector", "Align right"),
-                    description: qsTrc("inspector", "Align right edge of text to reference point")
-                }
-            ]
+                ]
 
-            delegate: FlatRadioButton {
-                navigation.panel: root.navigationPanel
-                navigation.name: "HAlign" + model.index
-                navigation.row: positionButtonList.navigationRowStart + model.index
-                navigation.accessible.name: modelData.title
-                navigation.accessible.description: modelData.description
+                delegate: FlatRadioButton {
+                    navigation.panel: root.navigationPanel
+                    navigation.name: "VAlign" + model.index
+                    navigation.row: verticalAlignmentButtonList.navigationRowStart + model.index
+                    navigation.accessible.name: modelData.title
+                    navigation.accessible.description: modelData.description
 
-                toolTipTitle: modelData.title
-                toolTipDescription: modelData.description
+                    toolTipTitle: modelData.title
+                    toolTipDescription: modelData.description
 
-                width: 30
-                transparent: true
+                    width: 30
+                    transparent: true
 
-                iconCode: modelData.iconRole
-                checked: root.model && !root.model.horizontalPosition.isUndefined && (root.model.horizontalPosition.value === modelData.typeRole)
-                onToggled: {
-                    root.model.horizontalPosition.value = modelData.typeRole
+                    iconCode: modelData.iconRole
+                    checked: root.model && !root.model.verticalAlignment.isUndefined && (root.model.verticalAlignment.value === modelData.typeRole)
+                    onToggled: {
+                        root.model.verticalAlignment.value = modelData.typeRole
+                    }
                 }
             }
         }
@@ -373,7 +379,7 @@ InspectorSectionView {
 
             navigation.panel: root.navigationPanel
             navigation.name: "Insert special characters"
-            navigation.row: positionButtonList.navigationRowEnd + 1
+            navigation.row: verticalAlignmentButtonList.navigationRowEnd + 1
 
             text: qsTrc("inspector", "Insert special characters")
 
diff --git a/src/notation/view/widgets/alignSelect.cpp b/src/notation/view/widgets/alignSelect.cpp
index 76b0424cac9fe..e43ddd81bf62a 100644
--- a/src/notation/view/widgets/alignSelect.cpp
+++ b/src/notation/view/widgets/alignSelect.cpp
@@ -34,17 +34,22 @@ AlignSelect::AlignSelect(QWidget* parent)
 {
     setupUi(this);
 
-    g1 = new QButtonGroup(this);
-    g1->addButton(alignLeft);
-    g1->addButton(alignHCenter);
-    g1->addButton(alignRight);
-    g1->addButton(alignJustify);
-
-    g2 = new QButtonGroup(this);
-    g2->addButton(alignTop);
-    g2->addButton(alignVCenter);
-    g2->addButton(alignBaseline);
-    g2->addButton(alignBottom);
+    horizontalAlignButtons = new QButtonGroup(this);
+    horizontalAlignButtons->addButton(alignLeft);
+    horizontalAlignButtons->addButton(alignHCenter);
+    horizontalAlignButtons->addButton(alignRight);
+    horizontalAlignButtons->addButton(alignJustify);
+
+    verticalAlignButtons = new QButtonGroup(this);
+    verticalAlignButtons->addButton(alignTop);
+    verticalAlignButtons->addButton(alignVCenter);
+    verticalAlignButtons->addButton(alignBaseline);
+    verticalAlignButtons->addButton(alignBottom);
+
+    positionButtons = new QButtonGroup(this);
+    positionButtons->addButton(positionLeft);
+    positionButtons->addButton(positionHCenter);
+    positionButtons->addButton(positionRight);
 
     WidgetUtils::setWidgetIcon(alignLeft, IconCode::Code::TEXT_ALIGN_LEFT);
     WidgetUtils::setWidgetIcon(alignRight, IconCode::Code::TEXT_ALIGN_RIGHT);
@@ -54,9 +59,13 @@ AlignSelect::AlignSelect(QWidget* parent)
     WidgetUtils::setWidgetIcon(alignTop, IconCode::Code::TEXT_ALIGN_TOP);
     WidgetUtils::setWidgetIcon(alignBaseline, IconCode::Code::TEXT_ALIGN_BASELINE);
     WidgetUtils::setWidgetIcon(alignBottom, IconCode::Code::TEXT_ALIGN_BOTTOM);
+    WidgetUtils::setWidgetIcon(positionLeft, IconCode::Code::ALIGN_LEFT);
+    WidgetUtils::setWidgetIcon(positionRight, IconCode::Code::ALIGN_RIGHT);
+    WidgetUtils::setWidgetIcon(positionHCenter, IconCode::Code::ALIGN_HORIZONTAL_CENTER);
 
-    connect(g1, &QButtonGroup::buttonToggled, this, &AlignSelect::_alignChanged);
-    connect(g2, &QButtonGroup::buttonToggled, this, &AlignSelect::_alignChanged);
+    connect(horizontalAlignButtons, &QButtonGroup::buttonToggled, this, &AlignSelect::_alignChanged);
+    connect(verticalAlignButtons, &QButtonGroup::buttonToggled, this, &AlignSelect::_alignChanged);
+    connect(positionButtons, &QButtonGroup::buttonToggled, this, &AlignSelect::_positionChanged);
 }
 
 void AlignSelect::_alignChanged()
@@ -64,6 +73,11 @@ void AlignSelect::_alignChanged()
     emit alignChanged(align());
 }
 
+void AlignSelect::_positionChanged()
+{
+    emit positionChanged(position());
+}
+
 mu::engraving::Align AlignSelect::align() const
 {
     mu::engraving::Align a = { mu::engraving::AlignH::LEFT, mu::engraving::AlignV::TOP };
@@ -84,6 +98,17 @@ mu::engraving::Align AlignSelect::align() const
     return a;
 }
 
+mu::engraving::AlignH AlignSelect::position() const
+{
+    mu::engraving::AlignH position = mu::engraving::AlignH::LEFT;
+    if (positionHCenter->isChecked()) {
+        position = mu::engraving::AlignH::HCENTER;
+    } else if (positionRight->isChecked()) {
+        position = mu::engraving::AlignH::RIGHT;
+    }
+    return position;
+}
+
 void AlignSelect::setAlign(mu::engraving::Align a)
 {
     blockAlign(true);
@@ -108,8 +133,26 @@ void AlignSelect::setAlign(mu::engraving::Align a)
     blockAlign(false);
 }
 
+void AlignSelect::setPosition(mu::engraving::AlignH a)
+{
+    blockPosition(true);
+    if (a == mu::engraving::AlignH::HCENTER) {
+        positionHCenter->setChecked(true);
+    } else if (a == mu::engraving::AlignH::RIGHT) {
+        positionRight->setChecked(true);
+    } else {
+        positionLeft->setChecked(true);
+    }
+    blockPosition(false);
+}
+
 void AlignSelect::blockAlign(bool val)
 {
-    g1->blockSignals(val);
-    g2->blockSignals(val);
+    horizontalAlignButtons->blockSignals(val);
+    verticalAlignButtons->blockSignals(val);
+}
+
+void AlignSelect::blockPosition(bool val)
+{
+    positionButtons->blockSignals(val);
 }
diff --git a/src/notation/view/widgets/alignSelect.h b/src/notation/view/widgets/alignSelect.h
index 732b4e36cab1c..beb228e3c1418 100644
--- a/src/notation/view/widgets/alignSelect.h
+++ b/src/notation/view/widgets/alignSelect.h
@@ -34,19 +34,26 @@ class AlignSelect : public QWidget, public Ui::AlignSelect, public muse::Injecta
 public:
     AlignSelect(QWidget* parent);
     mu::engraving::Align align() const;
+    mu::engraving::AlignH position() const;
+
     void setAlign(mu::engraving::Align);
+    void setPosition(mu::engraving::AlignH);
 
 signals:
     void alignChanged(mu::engraving::Align);
+    void positionChanged(mu::engraving::AlignH);
 
 private:
-    QButtonGroup* g1;
-    QButtonGroup* g2;
+    QButtonGroup* horizontalAlignButtons;
+    QButtonGroup* verticalAlignButtons;
+    QButtonGroup* positionButtons;
 
     void blockAlign(bool val);
+    void blockPosition(bool val);
 
 private slots:
     void _alignChanged();
+    void _positionChanged();
 };
 }
 
diff --git a/src/notation/view/widgets/align_select.ui b/src/notation/view/widgets/align_select.ui
index 42b4483b20acd..ff3b519ebf63b 100644
--- a/src/notation/view/widgets/align_select.ui
+++ b/src/notation/view/widgets/align_select.ui
@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>200</width>
-    <height>32</height>
+    <width>300</width>
+    <height>64</height>
    </rect>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
@@ -33,6 +33,19 @@
        <property name="spacing">
         <number>0</number>
        </property>
+       <item>
+        <spacer name="horizontalSpacer">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>40</width>
+           <height>20</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
        <item>
         <widget class="QPushButton" name="alignLeft">
          <property name="minimumSize">
@@ -48,7 +61,7 @@
           </size>
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>Align left edge of text to reference point</string>
+          <string>Left-align text within its bounding box</string>
          </property>
          <property name="checkable">
           <bool>true</bool>
@@ -73,7 +86,7 @@
           </size>
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>Center text on reference point</string>
+          <string>Horizontally center text within its bounding box</string>
          </property>
          <property name="checkable">
           <bool>true</bool>
@@ -98,7 +111,7 @@
           </size>
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>Align right edge of text to reference point</string>
+          <string>Right align text within its bounding box</string>
          </property>
          <property name="checkable">
           <bool>true</bool>
@@ -108,7 +121,7 @@
          </property>
         </widget>
        </item>
-        <item>
+       <item>
         <widget class="QPushButton" name="alignJustify">
          <property name="minimumSize">
           <size>
@@ -133,15 +146,100 @@
          </property>
         </widget>
        </item>
+       <item>
+        <widget class="QPushButton" name="positionLeft">
+         <property name="minimumSize">
+          <size>
+           <width>28</width>
+           <height>28</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="maximumSize">
+          <size>
+           <width>28</width>
+           <height>28</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="toolTip">
+          <string>Left-align text box to reference point</string>
+         </property>
+         <property name="checkable">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+         <property name="flat">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item>
+        <widget class="QPushButton" name="positionHCenter">
+         <property name="minimumSize">
+          <size>
+           <width>28</width>
+           <height>28</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="maximumSize">
+          <size>
+           <width>28</width>
+           <height>28</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="toolTip">
+          <string>Horizontally center text box to reference point</string>
+         </property>
+         <property name="checkable">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+         <property name="flat">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item>
+        <widget class="QPushButton" name="positionRight">
+         <property name="minimumSize">
+          <size>
+           <width>28</width>
+           <height>28</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="maximumSize">
+          <size>
+           <width>28</width>
+           <height>28</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="toolTip">
+          <string>Right-align text box to reference point</string>
+         </property>
+         <property name="checkable">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+         <property name="flat">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+      </layout>
+     </item>
+     <item>
+      <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_5">
+       <property name="spacing">
+        <number>0</number>
+       </property>
+       <property name="topMargin">
+        <number>4</number>
+       </property>
        <item>
         <spacer name="horizontalSpacer_2">
          <property name="orientation">
-          <enum>Qt::Horizontal</enum>
+          <enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
          </property>
          <property name="sizeHint" stdset="0">
           <size>
-           <width>0</width>
-           <height>0</height>
+           <width>40</width>
+           <height>20</height>
           </size>
          </property>
         </spacer>
@@ -246,6 +344,22 @@
          </property>
         </widget>
        </item>
+       <item>
+        <spacer name="horizontalSpacer_3">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeType">
+          <enum>QSizePolicy::Policy::Fixed</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>84</width>
+           <height>20</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
       </layout>
      </item>
     </layout>
diff --git a/src/notation/view/widgets/editstyle.cpp b/src/notation/view/widgets/editstyle.cpp
index db64d5bae80d4..bb0792cf8e029 100644
--- a/src/notation/view/widgets/editstyle.cpp
+++ b/src/notation/view/widgets/editstyle.cpp
@@ -1051,6 +1051,7 @@ EditStyle::EditStyle(QWidget* parent)
             connect(buttonGroup, &QButtonGroup::buttonClicked, setSignalMapper, mapFunction);
         } else if (auto alignSelect = qobject_cast<AlignSelect*>(sw.widget)) {
             connect(alignSelect, &AlignSelect::alignChanged, setSignalMapper, mapFunction);
+            connect(alignSelect, &AlignSelect::positionChanged, setSignalMapper, mapFunction);
         } else if (auto offsetSelect = qobject_cast<OffsetSelect*>(sw.widget)) {
             connect(offsetSelect, &OffsetSelect::offsetChanged, setSignalMapper, mapFunction);
         } else if (auto fontStyle = qobject_cast<FontStyleSelect*>(sw.widget)) {
@@ -1145,8 +1146,8 @@ EditStyle::EditStyle(QWidget* parent)
         textStyleValueChanged(TextStylePropertyType::TextAlign, textStyleAlign->align());
     });
 
-    connect(textPositionSelect, &TextPositionSelect::positionChanged, this, [=]() {
-        textStyleValueChanged(TextStylePropertyType::Position, textPositionSelect->position());
+    connect(textStyleAlign, &AlignSelect::positionChanged, this, [=]() {
+        textStyleValueChanged(TextStylePropertyType::Position, textStyleAlign->position());
     });
 
     // offset
@@ -2762,7 +2763,7 @@ void EditStyle::textStyleChanged(int row)
             break;
 
         case TextStylePropertyType::Position:
-            textPositionSelect->setPosition(styleValue(a.sid).value<AlignH>());
+            textStyleAlign->setPosition(styleValue(a.sid).value<AlignH>());
             resetTextStyleAlign->setEnabled(styleValue(a.sid) != defaultStyleValue(a.sid));
             break;
 
diff --git a/src/notation/view/widgets/editstyle.ui b/src/notation/view/widgets/editstyle.ui
index 6260fd734e305..07efa91cd3bd6 100644
--- a/src/notation/view/widgets/editstyle.ui
+++ b/src/notation/view/widgets/editstyle.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>962</width>
-    <height>824</height>
+    <height>832</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -12602,19 +12602,6 @@ followed by dashes</string>
            <string>Edit text style</string>
           </property>
           <layout class="QGridLayout" name="_12">
-           <item row="12" column="1">
-            <widget class="Awl::ColorLabel" name="textStyleColor"/>
-           </item>
-           <item row="13" column="0">
-            <widget class="QLabel" name="label_186">
-             <property name="text">
-              <string>Offset:</string>
-             </property>
-             <property name="buddy">
-              <cstring>textStyleOffset</cstring>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
            <item row="3" column="2">
             <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleLineSpacing">
              <property name="toolTip">
@@ -12628,67 +12615,20 @@ followed by dashes</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="9" column="0">
-            <widget class="QLabel" name="label_209">
-             <property name="text">
-              <string>Style:</string>
-             </property>
-             <property name="buddy">
-              <cstring>textStyleFontStyle</cstring>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="2" column="0">
-            <widget class="QLabel" name="label_207">
-             <property name="text">
-              <string>Size:</string>
-             </property>
-             <property name="buddy">
-              <cstring>textStyleFontSize</cstring>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="0" column="1">
-            <widget class="QLineEdit" name="styleName"/>
-           </item>
-           <item row="13" column="2">
-            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleOffset">
+           <item row="2" column="2">
+            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleFontSize">
              <property name="toolTip">
               <string>Reset to default</string>
              </property>
              <property name="accessibleName">
-              <string>Reset 'Offset' values</string>
+              <string>Reset 'Font size' value</string>
              </property>
              <property name="text">
               <string notr="true"/>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="7" column="0" colspan="2">
-            <widget class="QCheckBox" name="tupletUseSymbols">
-             <property name="text">
-              <string>Use musical symbols font for tuplet numbers</string>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="6" column="0" colspan="2">
-            <widget class="QCheckBox" name="textStyleSpatiumDependent">
-             <property name="text">
-              <string>Follow staff size</string>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="12" column="0">
-            <widget class="QLabel" name="textStyleColorLabel">
-             <property name="text">
-              <string>Color:</string>
-             </property>
-             <property name="buddy">
-              <cstring>textStyleColor</cstring>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="15" column="0" colspan="3">
+           <item row="14" column="0" colspan="3">
             <widget class="QGroupBox" name="groupBox_text_style">
              <property name="title">
               <string/>
@@ -12902,6 +12842,128 @@ followed by dashes</string>
              </layout>
             </widget>
            </item>
+           <item row="11" column="1">
+            <widget class="Awl::ColorLabel" name="textStyleColor"/>
+           </item>
+           <item row="10" column="1">
+            <widget class="mu::notation::AlignSelect" name="textStyleAlign" native="true"/>
+           </item>
+           <item row="2" column="1">
+            <widget class="QDoubleSpinBox" name="textStyleFontSize">
+             <property name="keyboardTracking">
+              <bool>false</bool>
+             </property>
+             <property name="suffix">
+              <string>pt</string>
+             </property>
+             <property name="minimum">
+              <double>1.000000000000000</double>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="3" column="1">
+            <widget class="QDoubleSpinBox" name="textStyleLineSpacing">
+             <property name="keyboardTracking">
+              <bool>false</bool>
+             </property>
+             <property name="suffix">
+              <string>li</string>
+             </property>
+             <property name="singleStep">
+              <double>0.100000000000000</double>
+             </property>
+             <property name="value">
+              <double>1.000000000000000</double>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="3" column="0">
+            <widget class="QLabel" name="label_14711">
+             <property name="text">
+              <string>Line spacing:</string>
+             </property>
+             <property name="buddy">
+              <cstring>textStyleLineSpacing</cstring>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="0" column="0">
+            <widget class="QLabel" name="labelStyleName">
+             <property name="text">
+              <string>Name:</string>
+             </property>
+             <property name="buddy">
+              <cstring>styleName</cstring>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="12" column="2">
+            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleOffset">
+             <property name="toolTip">
+              <string>Reset to default</string>
+             </property>
+             <property name="accessibleName">
+              <string>Reset 'Offset' values</string>
+             </property>
+             <property name="text">
+              <string notr="true"/>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="1" column="1">
+            <widget class="QFontComboBox" name="textStyleFontFace">
+             <property name="sizePolicy">
+              <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+               <horstretch>0</horstretch>
+               <verstretch>0</verstretch>
+              </sizepolicy>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="7" column="0" colspan="2">
+            <widget class="QCheckBox" name="tupletUseSymbols">
+             <property name="text">
+              <string>Use musical symbols font for tuplet numbers</string>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="1" column="0">
+            <widget class="QLabel" name="label_208">
+             <property name="text">
+              <string>Font:</string>
+             </property>
+             <property name="buddy">
+              <cstring>textStyleFontFace</cstring>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="11" column="0">
+            <widget class="QLabel" name="textStyleColorLabel">
+             <property name="text">
+              <string>Color:</string>
+             </property>
+             <property name="buddy">
+              <cstring>textStyleColor</cstring>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="12" column="0">
+            <widget class="QLabel" name="label_186">
+             <property name="text">
+              <string>Offset:</string>
+             </property>
+             <property name="buddy">
+              <cstring>textStyleOffset</cstring>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="12" column="1">
+            <widget class="mu::notation::OffsetSelect" name="textStyleOffset" native="true">
+             <property name="focusPolicy">
+              <enum>Qt::FocusPolicy::StrongFocus</enum>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
            <item row="8" column="0" colspan="3">
             <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_13">
              <item>
@@ -12945,156 +13007,114 @@ followed by dashes</string>
              </item>
             </layout>
            </item>
-           <item row="2" column="2">
-            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleFontSize">
-             <property name="toolTip">
-              <string>Reset to default</string>
+           <item row="0" column="1">
+            <widget class="QLineEdit" name="styleName"/>
+           </item>
+           <item row="10" column="0">
+            <widget class="QLabel" name="label_210">
+             <property name="text">
+              <string>Align:</string>
              </property>
-             <property name="accessibleName">
-              <string>Reset 'Font size' value</string>
+             <property name="buddy">
+              <cstring>textStyleAlign</cstring>
              </property>
+            </widget>
+           </item>
+           <item row="6" column="0" colspan="2">
+            <widget class="QCheckBox" name="textStyleSpatiumDependent">
              <property name="text">
-              <string notr="true"/>
+              <string>Follow staff size</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="1" column="2">
-            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleFontFace">
+           <item row="9" column="2">
+            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleFontStyle">
              <property name="toolTip">
               <string>Reset to default</string>
              </property>
              <property name="accessibleName">
-              <string>Reset 'Font face' value</string>
+              <string>Reset 'Font style' values</string>
              </property>
              <property name="text">
               <string notr="true"/>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="10" column="2">
-            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleAlign">
+           <item row="6" column="2">
+            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleSpatiumDependent">
              <property name="toolTip">
               <string>Reset to default</string>
              </property>
              <property name="accessibleName">
-              <string>Reset 'Align' values</string>
+              <string>Reset 'Follow staff size' value</string>
              </property>
              <property name="text">
               <string notr="true"/>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="3" column="1">
-            <widget class="QDoubleSpinBox" name="textStyleLineSpacing">
-             <property name="keyboardTracking">
-              <bool>false</bool>
-             </property>
-             <property name="suffix">
-              <string>li</string>
-             </property>
-             <property name="singleStep">
-              <double>0.100000000000000</double>
-             </property>
-             <property name="value">
-              <double>1.000000000000000</double>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="1" column="1">
-            <widget class="QFontComboBox" name="textStyleFontFace">
-             <property name="sizePolicy">
-              <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
-               <horstretch>0</horstretch>
-               <verstretch>0</verstretch>
-              </sizepolicy>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="2" column="1">
-            <widget class="QDoubleSpinBox" name="textStyleFontSize">
-             <property name="keyboardTracking">
-              <bool>false</bool>
-             </property>
-             <property name="suffix">
-              <string>pt</string>
+           <item row="9" column="0">
+            <widget class="QLabel" name="label_209">
+             <property name="text">
+              <string>Style:</string>
              </property>
-             <property name="minimum">
-              <double>1.000000000000000</double>
+             <property name="buddy">
+              <cstring>textStyleFontStyle</cstring>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="12" column="2">
-            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleColor">
+           <item row="1" column="2">
+            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleFontFace">
              <property name="toolTip">
               <string>Reset to default</string>
              </property>
              <property name="accessibleName">
-              <string>Reset 'Color' value</string>
+              <string>Reset 'Font face' value</string>
              </property>
              <property name="text">
               <string notr="true"/>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="9" column="2">
-            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleFontStyle">
+           <item row="9" column="1">
+            <widget class="mu::notation::FontStyleSelect" name="textStyleFontStyle" native="true"/>
+           </item>
+           <item row="11" column="2">
+            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleColor">
              <property name="toolTip">
               <string>Reset to default</string>
              </property>
              <property name="accessibleName">
-              <string>Reset 'Font style' values</string>
+              <string>Reset 'Color' value</string>
              </property>
              <property name="text">
               <string notr="true"/>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="13" column="1">
-            <widget class="mu::notation::OffsetSelect" name="textStyleOffset" native="true">
-             <property name="focusPolicy">
-              <enum>Qt::FocusPolicy::StrongFocus</enum>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="3" column="0">
-            <widget class="QLabel" name="label_14711">
-             <property name="text">
-              <string>Line spacing:</string>
-             </property>
-             <property name="buddy">
-              <cstring>textStyleLineSpacing</cstring>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="6" column="2">
-            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleSpatiumDependent">
+           <item row="0" column="2">
+            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleName">
              <property name="toolTip">
               <string>Reset to default</string>
              </property>
              <property name="accessibleName">
-              <string>Reset 'Follow staff size' value</string>
+              <string>Reset 'Name' value</string>
              </property>
              <property name="text">
               <string notr="true"/>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="10" column="0">
-            <widget class="QLabel" name="label_210">
+           <item row="2" column="0">
+            <widget class="QLabel" name="label_207">
              <property name="text">
-              <string>Align:</string>
+              <string>Size:</string>
              </property>
              <property name="buddy">
-              <cstring>textStyleAlign</cstring>
+              <cstring>textStyleFontSize</cstring>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="10" column="1">
-            <widget class="mu::notation::AlignSelect" name="textStyleAlign" native="true"/>
-           </item>
-           <item row="9" column="1">
-            <widget class="mu::notation::FontStyleSelect" name="textStyleFontStyle" native="true"/>
-           </item>
            <item row="7" column="2">
             <widget class="QToolButton" name="resetTupletUseSymbols">
              <property name="toolTip">
@@ -13108,42 +13128,19 @@ followed by dashes</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="0" column="0">
-            <widget class="QLabel" name="labelStyleName">
-             <property name="text">
-              <string>Name:</string>
-             </property>
-             <property name="buddy">
-              <cstring>styleName</cstring>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="1" column="0">
-            <widget class="QLabel" name="label_208">
-             <property name="text">
-              <string>Font:</string>
-             </property>
-             <property name="buddy">
-              <cstring>textStyleFontFace</cstring>
-             </property>
-            </widget>
-           </item>
-           <item row="0" column="2">
-            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleName">
+           <item row="10" column="2">
+            <widget class="QToolButton" name="resetTextStyleAlign">
              <property name="toolTip">
               <string>Reset to default</string>
              </property>
              <property name="accessibleName">
-              <string>Reset 'Name' value</string>
+              <string>Reset 'Align' values</string>
              </property>
              <property name="text">
               <string notr="true"/>
              </property>
             </widget>
            </item>
-           <item row="11" column="1">
-            <widget class="mu::notation::TextPositionSelect" name="textPositionSelect" native="true"/>
-           </item>
           </layout>
          </widget>
         </item>
@@ -13235,12 +13232,6 @@ followed by dashes</string>
    <header>uicomponents/view/widgets/radiobuttongroupbox.h</header>
    <container>1</container>
   </customwidget>
-  <customwidget>
-   <class>mu::notation::TextPositionSelect</class>
-   <extends>QWidget</extends>
-   <header>notation/view/widgets/textpositionselect.h</header>
-   <container>1</container>
-  </customwidget>
  </customwidgets>
  <tabstops>
   <tabstop>pageList</tabstop>
diff --git a/src/notation/view/widgets/text_position_select.ui b/src/notation/view/widgets/text_position_select.ui
deleted file mode 100644
index 2d4db21f1f6ff..0000000000000
--- a/src/notation/view/widgets/text_position_select.ui
+++ /dev/null
@@ -1,132 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ui version="4.0">
- <class>PositionSelect</class>
- <widget class="QWidget" name="PositionSelect">
-  <property name="geometry">
-   <rect>
-    <x>0</x>
-    <y>0</y>
-    <width>94</width>
-    <height>32</height>
-   </rect>
-  </property>
-  <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
-   <property name="leftMargin">
-    <number>0</number>
-   </property>
-   <property name="topMargin">
-    <number>0</number>
-   </property>
-   <property name="rightMargin">
-    <number>0</number>
-   </property>
-   <property name="bottomMargin">
-    <number>0</number>
-   </property>
-   <item>
-    <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
-     <property name="spacing">
-      <number>0</number>
-     </property>
-     <item>
-      <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4">
-       <property name="spacing">
-        <number>0</number>
-       </property>
-       <item>
-        <spacer name="horizontalSpacer">
-         <property name="orientation">
-          <enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
-         </property>
-         <property name="sizeHint" stdset="0">
-          <size>
-           <width>40</width>
-           <height>20</height>
-          </size>
-         </property>
-        </spacer>
-       </item>
-       <item>
-        <widget class="QPushButton" name="positionLeft">
-         <property name="minimumSize">
-          <size>
-           <width>28</width>
-           <height>28</height>
-          </size>
-         </property>
-         <property name="maximumSize">
-          <size>
-           <width>28</width>
-           <height>28</height>
-          </size>
-         </property>
-         <property name="toolTip">
-          <string>Align left edge of text to reference point</string>
-         </property>
-         <property name="checkable">
-          <bool>true</bool>
-         </property>
-         <property name="flat">
-          <bool>true</bool>
-         </property>
-        </widget>
-       </item>
-       <item>
-        <widget class="QPushButton" name="positionHCenter">
-         <property name="minimumSize">
-          <size>
-           <width>28</width>
-           <height>28</height>
-          </size>
-         </property>
-         <property name="maximumSize">
-          <size>
-           <width>28</width>
-           <height>28</height>
-          </size>
-         </property>
-         <property name="toolTip">
-          <string>Center text on reference point</string>
-         </property>
-         <property name="checkable">
-          <bool>true</bool>
-         </property>
-         <property name="flat">
-          <bool>true</bool>
-         </property>
-        </widget>
-       </item>
-       <item>
-        <widget class="QPushButton" name="positionRight">
-         <property name="minimumSize">
-          <size>
-           <width>28</width>
-           <height>28</height>
-          </size>
-         </property>
-         <property name="maximumSize">
-          <size>
-           <width>28</width>
-           <height>28</height>
-          </size>
-         </property>
-         <property name="toolTip">
-          <string>Align right edge of text to reference point</string>
-         </property>
-         <property name="checkable">
-          <bool>true</bool>
-         </property>
-         <property name="flat">
-          <bool>true</bool>
-         </property>
-        </widget>
-       </item>
-      </layout>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
-  </layout>
- </widget>
- <resources/>
- <connections/>
-</ui>
diff --git a/src/notation/view/widgets/textpositionselect.cpp b/src/notation/view/widgets/textpositionselect.cpp
deleted file mode 100644
index 6ed9aacc89924..0000000000000
--- a/src/notation/view/widgets/textpositionselect.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,82 +0,0 @@
-/*
- * SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
- * MuseScore-Studio-CLA-applies
- *
- * MuseScore Studio
- * Music Composition & Notation
- *
- * Copyright (C) 2025 MuseScore Limited
- *
- * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License version 3 as
- * published by the Free Software Foundation.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
- */
-
-#include "textpositionselect.h"
-
-#include <QButtonGroup>
-
-#include "ui/view/widgetutils.h"
-
-using namespace mu::notation;
-using namespace muse::ui;
-
-TextPositionSelect::TextPositionSelect(QWidget* parent)
-    : QWidget(parent), muse::Injectable(muse::iocCtxForQWidget(this))
-{
-    setupUi(this);
-
-    positionButtons = new QButtonGroup(this);
-    positionButtons->addButton(positionLeft);
-    positionButtons->addButton(positionHCenter);
-    positionButtons->addButton(positionRight);
-
-    WidgetUtils::setWidgetIcon(positionLeft, IconCode::Code::ALIGN_LEFT);
-    WidgetUtils::setWidgetIcon(positionRight, IconCode::Code::ALIGN_RIGHT);
-    WidgetUtils::setWidgetIcon(positionHCenter, IconCode::Code::ALIGN_HORIZONTAL_CENTER);
-
-    connect(positionButtons, &QButtonGroup::buttonToggled, this, &TextPositionSelect::_positionChanged);
-    connect(positionButtons, &QButtonGroup::buttonToggled, this, &TextPositionSelect::_positionChanged);
-}
-
-void TextPositionSelect::_positionChanged()
-{
-    emit positionChanged(position());
-}
-
-mu::engraving::AlignH TextPositionSelect::position() const
-{
-    mu::engraving::AlignH position = mu::engraving::AlignH::LEFT;
-    if (positionHCenter->isChecked()) {
-        position = mu::engraving::AlignH::HCENTER;
-    } else if (positionRight->isChecked()) {
-        position = mu::engraving::AlignH::RIGHT;
-    }
-    return position;
-}
-
-void TextPositionSelect::setPosition(mu::engraving::AlignH a)
-{
-    blockPosition(true);
-    if (a == mu::engraving::AlignH::HCENTER) {
-        positionHCenter->setChecked(true);
-    } else if (a == mu::engraving::AlignH::RIGHT) {
-        positionRight->setChecked(true);
-    } else {
-        positionLeft->setChecked(true);
-    }
-    blockPosition(false);
-}
-
-void TextPositionSelect::blockPosition(bool val)
-{
-    positionButtons->blockSignals(val);
-}
diff --git a/src/notation/view/widgets/textpositionselect.h b/src/notation/view/widgets/textpositionselect.h
deleted file mode 100644
index 3bdda915db8f9..0000000000000
--- a/src/notation/view/widgets/textpositionselect.h
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-/*
- * SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
- * MuseScore-Studio-CLA-applies
- *
- * MuseScore Studio
- * Music Composition & Notation
- *
- * Copyright (C) 2025 MuseScore Limited
- *
- * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License version 3 as
- * published by the Free Software Foundation.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
- */
-#pragma once
-
-#include "modularity/ioc.h"
-#include "ui_text_position_select.h"
-#include "engraving/types/types.h"
-
-namespace mu::notation {
-class TextPositionSelect : public QWidget, public Ui::PositionSelect, public muse::Injectable
-{
-    Q_OBJECT
-
-public:
-    TextPositionSelect(QWidget* parent);
-    mu::engraving::AlignH position() const;
-    void setPosition(mu::engraving::AlignH);
-
-signals:
-    void positionChanged(mu::engraving::AlignH);
-
-private:
-    QButtonGroup* positionButtons;
-
-    void blockPosition(bool val);
-
-private slots:
-    void _positionChanged();
-};
-}
diff --git a/src/notation/view/widgets/widgets.cmake b/src/notation/view/widgets/widgets.cmake
index 64ac35516eec5..044afd797c513 100644
--- a/src/notation/view/widgets/widgets.cmake
+++ b/src/notation/view/widgets/widgets.cmake
@@ -43,6 +43,4 @@ set(WIDGETS_SRC
     ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/timeline.h
     ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/realizeharmonydialog.cpp
     ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/realizeharmonydialog.h
-    ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/textpositionselect.cpp
-    ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/textpositionselect.h
     )
diff --git a/vtest/scores/text-align.mscz b/vtest/scores/text-align.mscz
new file mode 100644
index 0000000000000..43f3cb7bceccf
Binary files /dev/null and b/vtest/scores/text-align.mscz differ