diff --git a/utils/localization/generate-images/package-lock.json b/utils/localization/generate-images/package-lock.json
index e8a67785cf0..431bc5f93de 100644
--- a/utils/localization/generate-images/package-lock.json
+++ b/utils/localization/generate-images/package-lock.json
@@ -116,13 +116,13 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/axios": {
-      "version": "1.12.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.12.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-Kn4kbSXpkFHCGE6rBFNwIv0GQs4AvDT80jlveJDKFxjbTYMUeB4QtsdPCv6H8Cm19Je7IU6VFtRl2zWZI0rudQ==",
+      "version": "1.13.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.13.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-cz4ur7Vb0xS4/KUN0tPWe44eqxrIu31me+fbang3ijiNscE129POzipJJA6zniq2C/Z6sJCjMimjS8Lc/GAs8Q==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "follow-redirects": "^1.15.6",
-        "form-data": "^4.0.4",
+        "follow-redirects": "^1.15.11",
+        "form-data": "^4.0.5",
         "proxy-from-env": "^1.1.0"
       }
     },
@@ -485,9 +485,9 @@
       }
     },
     "node_modules/follow-redirects": {
-      "version": "1.15.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/follow-redirects/-/follow-redirects-1.15.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-gew4GsXizNgdoRyqmyfMHyAmXsZDk6mHkSxZFCzW9gwlbtOW44CDtYavM+y+72qD/Vq2l550kMF52DT8fOLJqQ==",
+      "version": "1.15.11",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/follow-redirects/-/follow-redirects-1.15.11.tgz",
+      "integrity": "sha512-deG2P0JfjrTxl50XGCDyfI97ZGVCxIpfKYmfyrQ54n5FO/0gfIES8C/Psl6kWVDolizcaaxZJnTS0QSMxvnsBQ==",
       "funding": [
         {
           "type": "individual",
@@ -505,9 +505,9 @@
       }
     },
     "node_modules/form-data": {
-      "version": "4.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-KrGhL9Q4zjj0kiUt5OO4Mr/A/jlI2jDYs5eHBpYHPcBEVSiipAvn2Ko2HnPe20rmcuuvMHNdZFp+4IlGTMF0Ow==",
+      "version": "4.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-8RipRLol37bNs2bhoV67fiTEvdTrbMUYcFTiy3+wuuOnUog2QBHCZWXDRijWQfAkhBj2Uf5UnVaiWwA5vdd82w==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "asynckit": "^0.4.0",
diff --git a/utils/localization/generate-translators/package-lock.json b/utils/localization/generate-translators/package-lock.json
index 79bde4006fc..05cfac80cd9 100644
--- a/utils/localization/generate-translators/package-lock.json
+++ b/utils/localization/generate-translators/package-lock.json
@@ -88,13 +88,13 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/axios": {
-      "version": "1.12.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.12.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-Kn4kbSXpkFHCGE6rBFNwIv0GQs4AvDT80jlveJDKFxjbTYMUeB4QtsdPCv6H8Cm19Je7IU6VFtRl2zWZI0rudQ==",
+      "version": "1.13.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.13.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-cz4ur7Vb0xS4/KUN0tPWe44eqxrIu31me+fbang3ijiNscE129POzipJJA6zniq2C/Z6sJCjMimjS8Lc/GAs8Q==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "follow-redirects": "^1.15.6",
-        "form-data": "^4.0.4",
+        "follow-redirects": "^1.15.11",
+        "form-data": "^4.0.5",
         "proxy-from-env": "^1.1.0"
       }
     },
@@ -239,9 +239,9 @@
       }
     },
     "node_modules/follow-redirects": {
-      "version": "1.15.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/follow-redirects/-/follow-redirects-1.15.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-gew4GsXizNgdoRyqmyfMHyAmXsZDk6mHkSxZFCzW9gwlbtOW44CDtYavM+y+72qD/Vq2l550kMF52DT8fOLJqQ==",
+      "version": "1.15.11",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/follow-redirects/-/follow-redirects-1.15.11.tgz",
+      "integrity": "sha512-deG2P0JfjrTxl50XGCDyfI97ZGVCxIpfKYmfyrQ54n5FO/0gfIES8C/Psl6kWVDolizcaaxZJnTS0QSMxvnsBQ==",
       "funding": [
         {
           "type": "individual",
@@ -259,9 +259,9 @@
       }
     },
     "node_modules/form-data": {
-      "version": "4.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-KrGhL9Q4zjj0kiUt5OO4Mr/A/jlI2jDYs5eHBpYHPcBEVSiipAvn2Ko2HnPe20rmcuuvMHNdZFp+4IlGTMF0Ow==",
+      "version": "4.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-8RipRLol37bNs2bhoV67fiTEvdTrbMUYcFTiy3+wuuOnUog2QBHCZWXDRijWQfAkhBj2Uf5UnVaiWwA5vdd82w==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "asynckit": "^0.4.0",