address review feedback

Author: wen-2018

bedrock/base/templates/includes/protocol/footer/footer-refresh.html

@@ -16,7 +16,7 @@
             <h2>
               <img src="{{ static('img/logos/mozilla/ads/Mozilla_Ads_Logo.svg') }}" alt="{{ ftl('footer-refresh-mozilla-ads') }}" width="250" height="33" class="moz24-footer-advertising-logo">
             </h2>
-            {% if ftl_has_messages('footer-refresh-extend-reach') %}
+            {% if ftl_has_messages('footer-refresh-add-trust-to') or ftl_has_messages('footer-refresh-extend-reach') %}
               <p>{{ ftl('footer-refresh-add-trust-to', fallback='footer-refresh-extend-reach') }}</p>
             {% endif %}
             <a class="moz24-footer-advertising-link" href="{{ url('mozorg.advertising.landing') }}" data-link-position="footer" data-link-text="Learn more">

bedrock/mozorg/templates/mozorg/home/includes/m24/ai-gallery.html

@@ -201,8 +201,8 @@ <h2 class="m24-c-intro-title">{{ ftl('m24-home-join-the-movement') }}</h2>
           ),
           tag=ftl('m24-home-tag-video'),
           title=ftl('m24-home-our-transformation'),
-          desc=ftl('m24-home-why-do-legacy'),
-          link_url='https://www.youtube.com/watch?v=fIVj45F9dfI' + utm_params,
+          desc=ftl('m24-home-how-do-legacy'),
+          link_url='https://www.youtube.com/watch?v=fIVj45F9dfI&utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=m24-homepage',
           cta_text=ftl('m24-home-watch-now'),
           link_attributes='rel="external" target="_blank" data-link-text="Watch now"'
         ) }}

bedrock/mozorg/templates/mozorg/home/includes/m24/data-collective.html

@@ -33,7 +33,6 @@ <h2 class="m24-c-donate-title">{{ ftl('m24-home-mozilla-data-collective') }}</h2
         optional_attributes={
           'width': '1450',
           'height': '725',
-          'alt': ftl('m24-home-join-mozilla-data')
         }
       ) }}
       </div>

bedrock/mozorg/templates/mozorg/home/includes/m24/issues-gallery.html

@@ -11,7 +11,7 @@
     <h2 class="m24-c-intro-title">{{ ftl('m24-home-explore-issues-shaping') }}</h2>
   </header>
   <div class="m24-c-gallery-container">
-    {% if ftl_has_messages('m24-home-the-validation-machines', 'm24-home-in-the-atlatic', 'm24-home-read-more' ) %}
+    {% if ftl_has_messages('m24-home-the-validation-machines', 'm24-home-in-the-atlantic', 'm24-home-read-more' ) %}
       {{ gallery_tile(
         class='m24-l-grid-half',
         image=picture(
@@ -44,7 +44,7 @@ <h2 class="m24-c-intro-title">{{ ftl('m24-home-explore-issues-shaping') }}</h2>
           }
         ),
         title=ftl('m24-home-the-validation-machines'),
-        desc=ftl('m24-home-in-the-atlatic'),
+        desc=ftl('m24-home-in-the-atlantic'),
         link_url='https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2025/10/validation-ai-raffi-krikorian/684764/' + utm_params,
         cta_text=ftl('m24-home-read-more'),
         link_attributes='rel="external" target="_blank" data-link-text="Read more about The Validation Machines"',

bedrock/mozorg/templates/mozorg/home/includes/m24/media-springboard.html

@@ -33,7 +33,7 @@ <h3 class="m24-c-intro-title m24-t-sm">{{ ftl('m24-home-headline-you-ai-v2') }}<
       type=ftl('m24-home-tag-article'),
       type_icon='article',
       topic=ftl('m24-home-topic-news'),
-      author='Raffi headshot',
+      author=ftl('m24-home-mozilla'),
       preview=ftl('m24-home-mozilla-welcomes-raffi')
     ) }}
     {{ springboard_item(

l10n/en/mozorg/home-m24.ftl

@@ -91,7 +91,7 @@ m24-home-donate-your-voice-to-make = Donate your voice to make speech technology
 m24-home-donate-your-voice = Donate your voice
 
 m24-home-our-transformation = Our Transformation
-m24-home-why-do-legacy = How do legacy values collide with innovation? In this conversation, Mark Surman previews how we’re transforming { -brand-name-mozilla } for the era of AI.
+m24-home-how-do-legacy = How do legacy values collide with innovation? In this conversation, Mark Surman previews how we’re transforming { -brand-name-mozilla } for the era of AI.
 # Used as an accessible text alternative for an image
 m24-home-alt-transformation = Change Signal with Mark Surman and MBS
 # Used as an accessible text alternative for an image
@@ -132,7 +132,7 @@ m24-home-mozilla-ventures-funds = { -brand-name-mozilla-ventures } funds Filamen
 m24-home-axios = Axios
 m24-home-mozillas-new-message = { -brand-name-mozilla }’s new message: We’re the only browser not backed by billionaires
 m24-home-fast-company = Fast Company
-m24-home-will-agi-be = Will AGI Be a Reality—and Are We Ready?
+m24-home-will-agi-be = Will AGI Be a Reality — and Are We Ready?
 m24-home-conversation-charting-a = Conversation: Charting a future to access and agency
 m24-home-tech-policy-press = Tech Policy Press
 m24-home-open-by-design = Open By Design: How Nations Can Compete in the Age of AI
@@ -167,7 +167,7 @@ m24-home-join-mozilla-data = Join { -brand-name-mozilla } Data Collective
 ## Issues
 
 m24-home-the-validation-machines = The Validation Machines
-m24-home-in-the-atlatic = In The Atlantic, { -brand-name-mozilla } CTO Raffi Krikorian asks why chatbots and generative AI are so eager to please us, and what it means for humanity. (image courtesy The Atlantic)
+m24-home-in-the-atlantic = In The Atlantic, { -brand-name-mozilla } CTO Raffi Krikorian asks why chatbots and generative AI are so eager to please us, and what it means for humanity. (image courtesy The Atlantic)
 # Used as an accessible text alternative for an image
 m24-home-alt-validation = A miniature person looking at a big keyboard key and a hypnotizing computer screen
 # Used as an accessible text alternative for an image