named_type constructor is suppressing moves

[molpopgen]

A clang-tidy audit of fwdpy11 (performance-*) caught this.

Need to fix the && constructor and add tests that moveable inputs are indeed moved.