Improve Korean translations (#663)

Author: VenusGirl

i18n/edit.toml

@@ -118,7 +118,7 @@ hu = "Nem"
 is = "Nei"
 it = "No"
 ja = "いいえ"
-ko = "아니오"
+ko = "아니요"
 nl = "Nee"
 pl = "Nie"
 pt_br = "Não"
@@ -447,7 +447,7 @@ hu = "Ugrás ide sor:oszlop…"
 is = "Fara í línu/dálk…"
 it = "Vai a riga:colonna…"
 ja = "行:列へ移動…"
-ko = "행:열로 이동…"
+ko = "줄:열로 이동…"
 nl = "Ga naar Regel:Kolom…"
 pl = "Idź do wiersza:kolumny…"
 pt_br = "Ir para a Linha:Coluna…"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ hu = "A kimásolt szöveg megosztásra kerül a terminál vágólapjával."
 is = "Textanum sem þú afritar er deilt með skipanalínu-klippiborðinu."
 it = "Il testo copiato viene condiviso con gli appunti del terminale."
 ja = "コピーしたテキストはターミナルのクリップボードと共有されます。"
-ko = "복사한 텍스트가 터미널 클립보드와 공유됩니다."
+ko = "복사한 텍스트는 터미널 클립보드와 공유됩니다."
 nl = "Tekst die u kopieert wordt gedeeld met de terminal."
 pl = "Skopiowany tekst jest przekazywany do schowka konsoli."
 pt_br = "O texto copiado é compartilhado com a área de transferência do terminal."
@@ -1194,7 +1194,7 @@ hu = "{size} méretű adatot másoltál, amelynek megosztása hosszabb ideig tar
 is = "Þú afritaðir {size}, sem gæti tekið langan tíma að deila."
 it = "Hai copiato {size}, potrebbe richiedere molto tempo per condividerlo."
 ja = "{size} をコピーしました。共有に時間がかかる可能性があります。"
-ko = "{size}를 복사했습니다. 공유하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다."
+ko = "{size}를 복사했으며, 공유하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다."
 nl = "U heeft {size} gekopieerd, wat misschien lang kan duren om te delen."
 pl = "Skopiowano {size}, co może zająć dużo czasu."
 pt_br = "Você copiou {size}, o que pode demorar para compartilhar."
@@ -1228,7 +1228,7 @@ hu = "El szeretnéd küldeni ennek ellenére?"
 is = "Viltu samt senda það?"
 it = "Vuoi inviarlo comunque?"
 ja = "それでも送信しますか？"
-ko = "그래도 전송하시겠습니까?"
+ko = "그래도 보내시겠습니까?"
 nl = "Wilt u het toch verzenden?"
 pl = "Czy nadal chcesz to przesłać?"
 pt_br = "Deseja enviar mesmo assim?"