Use new CLI v2 @latest tag support in azureml yaml files

[aldelar]

@latest is now supported for environments, model references etc.

TODO: fix CD code to remove replacing version number with latest and use the @latest tag instead where appropriate