Add missing emission species in WTT and TTW

[danikam]

Currently the WTT emissions only quantify CO2e (and set this as CO2 in the NavigaTE inputs). They should be updated to break the CO2e down into its composite emissions species.