[core-kit] Add `USE=man` to build & install manpages for `sys-apps/util-linux`

Currently, `util-linux` doesn't install its manpages.  Sometimes it's inconvenient not to have them.  The autogen should be enhanced to support optionally building and installing them.