diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 832fb270..2e0e5546 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -1,3 +1,9 @@ +deepin-devicemanager (6.0.51) unstable; urgency=medium + + * chore: update zh_HK documentation for device manager + + -- dengzhongyuan Thu, 28 Aug 2025 11:47:55 +0800 + deepin-devicemanager (6.0.50) unstable; urgency=medium * chore: update translations and add Lao language support diff --git a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/.DS_Store b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/.DS_Store deleted file mode 100644 index 01568429..00000000 Binary files a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/.DS_Store and /dev/null differ diff --git a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/zh_HK/d_device-manager.md b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/zh_HK/d_device-manager.md index bbb14094..48912d14 100644 --- a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/zh_HK/d_device-manager.md +++ b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/zh_HK/d_device-manager.md @@ -6,33 +6,34 @@ ## 使用入門 -您可以透過以下方式執行或關閉设备管理器，或者建立捷徑。 +您可以通過以下方式運行或關閉設備管理器，或者創建快捷方式。 -### 執行设备管理器 +### 運行設備管理器 -1. 按一下工作列上的啟動器圖示 ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg)，進入啟動器介面。 -2. 滾動滑鼠或搜尋，找到设备管理器圖示 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，並按一下執行。 -3. 右鍵按一下 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，您可以： - - 按一下 **傳送到桌面**，在桌面建立捷徑。 - - 按一下 **傳送到仼務欄**，將應用程式固定到工作列。 - - 按一下 **加至開機啟動**，將應用程式加入到開機啟動項，在電腦開機時自動執行該應用程式。 +1. 單擊任務欄上的啟動器圖標 ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg)，進入啟動器界面。 +2. 滾動鼠標滾輪瀏覽或通過搜索，找到設備管理器圖標 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，單擊運行。 +3. 右鍵單擊 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，您可以： + - 單擊 **傳送到桌面**，在桌面創建快捷方式。 + - 單擊 **傳送到仼務欄**，將應用程序固定到快速工具列。 + - 單擊 **加至開機啟動**，將應用程序添加到開機啟動項，在電腦開機時自動運行該應用程序。 -### 關閉设备管理器 +### 關閉設備管理器 -- 在设备管理器介面，按一下 ![close](../common/close.svg)，退出设备管理器。 -- 右鍵按一下工作列上的 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，選擇 **全部關閉** 來退出设备管理器。 -- 在设备管理器介面按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)，選擇 **退出** 來退出设备管理器。 +- 在設備管理器界面，單擊 ![close](../common/close.svg)，退出設備管理器。 +- 右鍵單擊任務欄上的 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，選擇 **關閉所有** 來退出設備管理器。 +- 在設備管理器界面單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)，選擇 **退出** 來退出設備管理器。 -## 硬件資訊 -设备管理器展示的裝置資訊與電腦硬件相關，如果您的電腦接入滑鼠、鍵盤等裝置，則會顯示對應的裝置資訊。如果檢測到多個同類型裝置，則以清單形式顯示裝置資訊。 +## 硬件訊息 -### 裝置資訊 +設備管理器展示的設備訊息與電腦硬件相關，如果您的電腦接入鼠標、鍵盤等設備，則會顯示對應的設備訊息。如果檢測到多個同類型設備，則以列表形式顯示設備訊息。 -在设备管理器介面，按一下 **硬件資訊**，查看運行在作業系統上的硬件詳細資訊。 +### 設備訊息 + +在設備管理器界面，單擊 **硬件訊息**，查看運行在操作系統上的硬件詳細訊息。 ![0|overview](fig/overview.png) -下表主要介紹常見的硬件資訊，僅作參考，請以實際情況為準。 +下表主要介紹常見的硬件訊息，僅作參考，請以實際情況為準。 @@ -43,157 +44,163 @@ - + - + - - + + - - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - - + +
概況展示作業系統核心資訊及各硬件裝置清單。展示操作系統內核訊息及各硬件設備列表。
處理器展示處理器的名稱、製造商、處理器及架構等資訊。展示處理器的名稱、製造商、處理器及架構等訊息。
主機板展示主機板的製造商、版本、晶片組、SMBIOS版本等資訊。主板展示主板的製造商、版本、晶片組、SMBIOS版本等訊息。
記憶體展示記憶體的名稱、製造商、大小、類型及速度等資訊。內存/td> + 展示內存的名稱、製造商、大小、類型及速度等訊息。
顯示配接器展示顯示配接器的名稱、製造商、型號等資訊。顯示適配器展示顯示適配器的名稱、製造商、型號等訊息。
音訊配接器展示音訊配接器的名稱、製造商及型號等資訊。音頻適配器展示音頻適配器的名稱、製造商及型號等訊息。
儲存裝置展示儲存裝置的型號、製造商、媒體類型等資訊。存儲設備展示存儲設備的型號、製造商、介質類型等訊息。
網路配接器展示網路配接器的名稱、製造商、類型及驅動等資訊。網絡適配器展示網絡適配器的名稱、製造商、類型及驅動等訊息。
滑鼠展示滑鼠的名稱、製造商、型號及介面等資訊。鼠標展示鼠標的名稱、製造商、型號及接口等訊息。
鍵盤展示鍵盤的名稱、型號、製造商、介面等資訊。展示鍵盤的名稱、型號、製造商、接口等訊息。
顯示裝置展示顯示裝置的名稱、製造商、類型、介面類型等資訊。顯示設備展示顯示設備的名稱、製造商、類型、接口類型等訊息。
+ ### 右鍵選單 -在裝置詳細資訊區域，按一下右鍵，可以進行相關操作。 +在設備詳細訊息區域，單擊右鍵，可以進行相關操作。 ![0|menu](fig/menu.png) #### 複製 -複製當前頁面的所有資訊。對於可選中的資訊，也可以局部複製。 +複製當前頁面的所有訊息。對於可選中的訊息，也可以局部複製。 -#### 重新整理 +#### 刷新 -將重新載入作業系統當前所有裝置的資訊，快速鍵為 **F5**。 +將重新加載操作系統當前所有設備的訊息，快捷鍵為 **F5**。 #### 導出 -將裝置資訊導出到指定的資料夾，支援導出 txt/docx/xls/html 格式。 +將設備訊息導出到指定的文件夾，支持導出 txt/docx/xls/html 格式。 -#### 停用/啟用 +#### 禁用/啟用 -部分硬件驅動支援停用和啟用功能，硬件驅動預設是啟用狀態，根據右鍵選單選項判斷是否支援停用功能。 +部分硬件驅動支持禁用和啟用功能，硬件驅動默認是啟用狀態，根據右鍵菜單選項判斷是否支持禁用功能。 #### 更新驅動 -部分硬件支援更新/解除安裝驅動功能，可以根據右鍵選單選項進行判斷。 +部分硬件支持更新/卸載驅動功能，可以根據右鍵菜單選項進行判斷。 > ![tips](../common/tips.svg)竅門：在驅動管理介面，支援線上更新驅動。 -1. 在右鍵選單中選擇 **更新驅動**，彈出視窗。 -2. 選擇驅動所在的資料夾，按一下 **下一步** 按鈕。預設勾選「包括子資料夾」，表示檢測資料夾以及子資料夾中包含的驅動檔案。 +1. 在右鍵菜單中選擇 **更新驅動**，彈出窗口。 +2. 選擇驅動所在的文件夾，單擊 **下一步** 按鈕。默認勾選「包括子文件夾」，表示檢測文件夾以及子文件夾中包含的驅動文件。 ![0|file_location](fig/file_location.png) -3. 系統會檢測該檔案位置包含的所有可安裝的deb和ko格式驅動檔案，選擇對應的驅動檔案後，按一下 **更新** 按鈕。 +3. 系統會檢測該文件位置包含的所有可安裝的deb和ko格式驅動文件，選擇對應的驅動文件後，單擊 **更新** 按鈕。 ![0|renew](fig/renew.png) -4. 彈出認證視窗，輸入系統登入密碼完成認證後進行更新。 -5. 如果更新失敗了，系統自動將該裝置的驅動回滾至之前的驅動版本，不影響使用。建議根據系統提示查找失敗原因，重新更新。 +4. 彈出認證窗口，輸入系統登錄密碼完成認證後進行更新。 +5. 如果更新失敗了，系統自動將該設備的驅動回滾至之前的驅動版本，不影響使用。建議根據系統提示查找失敗原因，重新更新。 -#### 解除安裝驅動 +#### 卸載驅動 -對於不想使用的裝置，可以解除安裝驅動。 +對於不想使用的設備，可以卸載驅動。 -1. 在右鍵選單中選擇 **解除安裝驅動**，二次確認後，按一下 **解除安裝** 按鈕。 - - 解除安裝成功：裝置狀態變為不可用。 - - 解除安裝失敗：原驅動正常使用，建議根據系統提示查找失敗原因，重新解除安裝。 -2. 如果想重新使用該裝置，在裝置詳細資訊頁面按一下右鍵，並選擇 **更新驅動** 安裝驅動。 +1. 在右鍵菜單中選擇 **卸載驅動**，二次確認後，單擊 **卸載** 按鈕。 + - 卸載成功：設備狀態變為不可用。 + - 卸載失敗：原驅動正常使用，建議根據系統提示查找失敗原因，重新卸載。 +2. 如果想重新使用該設備，在設備詳細訊息頁面單擊右鍵，並選擇 **更新驅動** 安裝驅動。 #### 喚起電腦 -當電腦待機時，支援透過滑鼠、鍵盤和網絡卡喚起電腦，點亮螢幕。如果裝置停用，則無法使用該功能。 +當電腦待機時，支持通過鼠標、鍵盤和網卡喚起電腦，點亮螢幕。如果設備禁用，則無法使用該功能。 -**透過滑鼠和鍵盤喚起電腦** +**通過鼠標和鍵盤喚起電腦** -1. 在硬件資訊介面，按一下 **滑鼠** 或 **鍵盤**，顯示裝置詳細資訊。 -2. 在詳細資訊區域按一下右鍵，可以勾選或去勾選 **允許喚起電腦**。 - - 允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，左擊/右擊/按一下滑鼠中鍵或敲擊該鍵盤任意鍵，可將電腦喚起，點亮螢幕。 - - 不允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，左擊/右擊/按一下滑鼠中鍵或敲擊鍵盤，電腦無回應。 +1. 硬件訊息界面，單擊 **鼠標** 或 **鍵盤**，顯示設備詳細訊息。 +2. 在詳細訊息區域單擊右鍵，可以勾選或去勾選 **允許喚起電腦**。 + - 允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，左擊/右擊/單擊鼠標中鍵或敲擊該鍵盤任意鍵，可將電腦喚起，點亮螢幕。 + - 不允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，左擊/右擊/單擊鼠標中鍵或敲擊鍵盤，電腦無響應。 -**透過網絡卡喚起電腦** +**通過網卡喚起電腦** -1. 在硬件資訊介面，按一下 **網路配接器**，顯示裝置詳細資訊。 -2. 在詳細資訊區域按一下右鍵，可以勾選或去勾選 **允許喚起電腦**。 - - 允許喚起電腦：本機處於待機狀態時，其他電腦裝置（在同一網段，即可以ping通對方ip）向本機傳送特殊網絡包請求（Wake On LAN 命令），可將本機喚起，點亮螢幕。 - - 不允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，其他電腦裝置（在同一網段，即可以ping通對方ip）向本機傳送特殊網絡包請求（Wake On LAN 命令），本機無回應。 +1. 在硬件訊息界面，單擊 **網絡適配器**，顯示設備詳細訊息。 +2. 在詳細訊息區域單擊右鍵，可以勾選或去勾選 **允許喚起電腦**。 + - 允許喚起電腦：本機處於待機狀態時，其他電腦設備（在同一網段，即可以ping通對方ip）向本機發送特殊網絡包請求（Wake On LAN 命令），可將本機喚起，點亮螢幕。 + - 不允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，其他電腦設備（在同一網段，即可以ping通對方ip）向本機發送特殊網絡包請求（Wake On LAN 命令），本機無響應。 ## 驅動管理 -驅動管理主要包括驅動更新檢測、驅動清單資訊展示、驅動線上安裝等內容。 +驅動管理主要包括驅動列表信息、驅動更新檢測、驅動在線安裝等內容。 ### 驅動更新檢測 -開啟设备管理器，按一下 **驅動管理**，系統會自動檢測是否有可更新/安裝的驅動。 +打開設備管理器，單擊 **驅動管理**，系統會自動檢測是否有可更新/安裝的驅動。 ->![notes](../common/notes.svg)說明：當啟動電腦時，如果檢測到有可更新/安裝的驅動，會彈出提示資訊，按一下 **查看** 按鈕則可以進入驅動管理介面。 +>![notes](../common/notes.svg)*說明：當啟動電腦時，如果檢測到有可更新/安裝的驅動，會彈出提示訊息，單擊* **查看** *按鈕則可以進入驅動管理界面。* -- 無更新：表示沒有可更新/安裝的驅動，展示無需更新驅動的裝置名稱及版本。 -- 有更新：表示檢測到可更新/安裝的驅動，可以進行線上安裝。 +- 無更新：表示沒有可更新/安裝的驅動，展示無需更新驅動的設備名稱及版本。 +- 有更新：表示檢測到可更新/安裝的驅動，可以進行在線安裝。 ![0|update_detection](fig/update_detection.png) -如果顯示檢測失敗，根據提示資訊修復問題後按一下 **重新檢測** 再次檢測，對於未知的原因則可以按一下 **回饋** 按鈕跳轉到「服務與支援」應用的留言諮詢介面，回饋相關問題。 +如果顯示檢測失敗，根據提示訊息修復問題後單擊 **重新檢測** 再次檢測，對於未知的原因則可以單擊 **反饋** 按鈕跳轉到「服務與支持」應用的留言諮詢界面，反饋相關問題。 -### 驅動線上安裝 +### 驅動在線安裝 + +1. 在驅動管理界面，可以查看可更新/安裝的驅動列表，並進行在線安裝。 + - 對於可安裝的驅動，單擊安裝按鈕進行驅動安裝。 + - 對於可更新的驅動，單擊更新按鈕進行驅動更新。 + +2. 如果想要批量安裝，則可以勾選對應的驅動，單擊 **一鍵安裝**，將依次進行安裝。 -1. 在驅動管理介面，可以查看可更新/安裝的驅動清單，並進行線上安裝。 -2. 如果想要批次安裝，則可以勾選對應的驅動，按一下 **一鍵安裝**，將依次進行安裝。 3. 等待安裝結果。 - - 安裝成功：狀態欄變為「安裝成功」，重新啟動電腦後生效。 - - 安裝失敗：狀態欄變為「安裝失敗」，按一下操作欄按鈕再次嘗試安裝。或按一下狀態欄的「安裝失敗」查看失敗原因，對於未知的原因，則可以按一下 **回饋** 按鈕跳轉到「服務與支援」應用的留言諮詢介面，回饋相關問題。 - - 部分安裝成功：對於批次安裝的驅動，可能部分安裝成功，部分安裝失敗，可以在驅動清單中查看對應驅動的狀態。 + - 安裝成功：狀態欄變為「安裝成功」，重啟電腦後生效。 + - 安裝失敗：狀態欄變為「安裝失敗」，單擊操作欄按鈕再次嘗試安裝。或單擊狀態欄的「安裝失敗」查看失敗原因，對於未知的原因，可以單擊 **反饋** 按鈕跳轉到「服務與支持」應用的留言諮詢界面，反饋相關問題。 + - 部分安裝成功：對於批量安裝的驅動，可能部分安裝成功，部分安裝失敗，可以在驅動列表中查看對應驅動的狀態。 -## 主選單 +## 主菜單 -在主選單中，可以進行切換視窗主題，查看說明手冊等操作。 +在主菜單中，可以進行切換窗口主題，查看幫助手冊等操作。 ### 主題 -視窗主題包含淺色主題、深色主題和系統主題。 -1. 在设备管理器介面，按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 按一下 **主題**，選擇一個主題顏色。 +窗口主題包含淺色主題、深色主題和跟隨系統主題。 +1. 在設備管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 單擊 **主題**，選擇一個主題顏色。 + +### 幫助 -### 說明 -1. 在设备管理器介面，按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 按一下 **說明**，查看說明手冊，進一步了解和使用设备管理器。 +1. 在設備管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 單擊 **幫助**，查看幫助手冊，進一步了解和使用設備管理器。 ### 關於 -1. 在设备管理器介面，按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 按一下 **關於**，查看设备管理器的版本和介紹。 +1. 在設備管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 單擊 **關於**，查看設備管理器的版本和介紹。 ### 退出 -1. 在设备管理器介面，按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 按一下 **退出**。 \ No newline at end of file +1. 在設備管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 單擊 **退出**。 \ No newline at end of file diff --git a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/zh_HK/p_device-manager.md b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/zh_HK/p_device-manager.md index bbb14094..48912d14 100644 --- a/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/zh_HK/p_device-manager.md +++ b/deepin-devicemanager/assets/deepin-devicemanager/device-manager/zh_HK/p_device-manager.md @@ -6,33 +6,34 @@ ## 使用入門 -您可以透過以下方式執行或關閉设备管理器，或者建立捷徑。 +您可以通過以下方式運行或關閉設備管理器，或者創建快捷方式。 -### 執行设备管理器 +### 運行設備管理器 -1. 按一下工作列上的啟動器圖示 ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg)，進入啟動器介面。 -2. 滾動滑鼠或搜尋，找到设备管理器圖示 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，並按一下執行。 -3. 右鍵按一下 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，您可以： - - 按一下 **傳送到桌面**，在桌面建立捷徑。 - - 按一下 **傳送到仼務欄**，將應用程式固定到工作列。 - - 按一下 **加至開機啟動**，將應用程式加入到開機啟動項，在電腦開機時自動執行該應用程式。 +1. 單擊任務欄上的啟動器圖標 ![deepin_launcher](../common/deepin_launcher.svg)，進入啟動器界面。 +2. 滾動鼠標滾輪瀏覽或通過搜索，找到設備管理器圖標 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，單擊運行。 +3. 右鍵單擊 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，您可以： + - 單擊 **傳送到桌面**，在桌面創建快捷方式。 + - 單擊 **傳送到仼務欄**，將應用程序固定到快速工具列。 + - 單擊 **加至開機啟動**，將應用程序添加到開機啟動項，在電腦開機時自動運行該應用程序。 -### 關閉设备管理器 +### 關閉設備管理器 -- 在设备管理器介面，按一下 ![close](../common/close.svg)，退出设备管理器。 -- 右鍵按一下工作列上的 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，選擇 **全部關閉** 來退出设备管理器。 -- 在设备管理器介面按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)，選擇 **退出** 來退出设备管理器。 +- 在設備管理器界面，單擊 ![close](../common/close.svg)，退出設備管理器。 +- 右鍵單擊任務欄上的 ![deepin_devicemanager](../common/deepin_devicemanager.svg)，選擇 **關閉所有** 來退出設備管理器。 +- 在設備管理器界面單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)，選擇 **退出** 來退出設備管理器。 -## 硬件資訊 -设备管理器展示的裝置資訊與電腦硬件相關，如果您的電腦接入滑鼠、鍵盤等裝置，則會顯示對應的裝置資訊。如果檢測到多個同類型裝置，則以清單形式顯示裝置資訊。 +## 硬件訊息 -### 裝置資訊 +設備管理器展示的設備訊息與電腦硬件相關，如果您的電腦接入鼠標、鍵盤等設備，則會顯示對應的設備訊息。如果檢測到多個同類型設備，則以列表形式顯示設備訊息。 -在设备管理器介面，按一下 **硬件資訊**，查看運行在作業系統上的硬件詳細資訊。 +### 設備訊息 + +在設備管理器界面，單擊 **硬件訊息**，查看運行在操作系統上的硬件詳細訊息。 ![0|overview](fig/overview.png) -下表主要介紹常見的硬件資訊，僅作參考，請以實際情況為準。 +下表主要介紹常見的硬件訊息，僅作參考，請以實際情況為準。 @@ -43,157 +44,163 @@ - + - + - - + + - - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - - + +
概況展示作業系統核心資訊及各硬件裝置清單。展示操作系統內核訊息及各硬件設備列表。
處理器展示處理器的名稱、製造商、處理器及架構等資訊。展示處理器的名稱、製造商、處理器及架構等訊息。
主機板展示主機板的製造商、版本、晶片組、SMBIOS版本等資訊。主板展示主板的製造商、版本、晶片組、SMBIOS版本等訊息。
記憶體展示記憶體的名稱、製造商、大小、類型及速度等資訊。內存/td> + 展示內存的名稱、製造商、大小、類型及速度等訊息。
顯示配接器展示顯示配接器的名稱、製造商、型號等資訊。顯示適配器展示顯示適配器的名稱、製造商、型號等訊息。
音訊配接器展示音訊配接器的名稱、製造商及型號等資訊。音頻適配器展示音頻適配器的名稱、製造商及型號等訊息。
儲存裝置展示儲存裝置的型號、製造商、媒體類型等資訊。存儲設備展示存儲設備的型號、製造商、介質類型等訊息。
網路配接器展示網路配接器的名稱、製造商、類型及驅動等資訊。網絡適配器展示網絡適配器的名稱、製造商、類型及驅動等訊息。
滑鼠展示滑鼠的名稱、製造商、型號及介面等資訊。鼠標展示鼠標的名稱、製造商、型號及接口等訊息。
鍵盤展示鍵盤的名稱、型號、製造商、介面等資訊。展示鍵盤的名稱、型號、製造商、接口等訊息。
顯示裝置展示顯示裝置的名稱、製造商、類型、介面類型等資訊。顯示設備展示顯示設備的名稱、製造商、類型、接口類型等訊息。
+ ### 右鍵選單 -在裝置詳細資訊區域，按一下右鍵，可以進行相關操作。 +在設備詳細訊息區域，單擊右鍵，可以進行相關操作。 ![0|menu](fig/menu.png) #### 複製 -複製當前頁面的所有資訊。對於可選中的資訊，也可以局部複製。 +複製當前頁面的所有訊息。對於可選中的訊息，也可以局部複製。 -#### 重新整理 +#### 刷新 -將重新載入作業系統當前所有裝置的資訊，快速鍵為 **F5**。 +將重新加載操作系統當前所有設備的訊息，快捷鍵為 **F5**。 #### 導出 -將裝置資訊導出到指定的資料夾，支援導出 txt/docx/xls/html 格式。 +將設備訊息導出到指定的文件夾，支持導出 txt/docx/xls/html 格式。 -#### 停用/啟用 +#### 禁用/啟用 -部分硬件驅動支援停用和啟用功能，硬件驅動預設是啟用狀態，根據右鍵選單選項判斷是否支援停用功能。 +部分硬件驅動支持禁用和啟用功能，硬件驅動默認是啟用狀態，根據右鍵菜單選項判斷是否支持禁用功能。 #### 更新驅動 -部分硬件支援更新/解除安裝驅動功能，可以根據右鍵選單選項進行判斷。 +部分硬件支持更新/卸載驅動功能，可以根據右鍵菜單選項進行判斷。 > ![tips](../common/tips.svg)竅門：在驅動管理介面，支援線上更新驅動。 -1. 在右鍵選單中選擇 **更新驅動**，彈出視窗。 -2. 選擇驅動所在的資料夾，按一下 **下一步** 按鈕。預設勾選「包括子資料夾」，表示檢測資料夾以及子資料夾中包含的驅動檔案。 +1. 在右鍵菜單中選擇 **更新驅動**，彈出窗口。 +2. 選擇驅動所在的文件夾，單擊 **下一步** 按鈕。默認勾選「包括子文件夾」，表示檢測文件夾以及子文件夾中包含的驅動文件。 ![0|file_location](fig/file_location.png) -3. 系統會檢測該檔案位置包含的所有可安裝的deb和ko格式驅動檔案，選擇對應的驅動檔案後，按一下 **更新** 按鈕。 +3. 系統會檢測該文件位置包含的所有可安裝的deb和ko格式驅動文件，選擇對應的驅動文件後，單擊 **更新** 按鈕。 ![0|renew](fig/renew.png) -4. 彈出認證視窗，輸入系統登入密碼完成認證後進行更新。 -5. 如果更新失敗了，系統自動將該裝置的驅動回滾至之前的驅動版本，不影響使用。建議根據系統提示查找失敗原因，重新更新。 +4. 彈出認證窗口，輸入系統登錄密碼完成認證後進行更新。 +5. 如果更新失敗了，系統自動將該設備的驅動回滾至之前的驅動版本，不影響使用。建議根據系統提示查找失敗原因，重新更新。 -#### 解除安裝驅動 +#### 卸載驅動 -對於不想使用的裝置，可以解除安裝驅動。 +對於不想使用的設備，可以卸載驅動。 -1. 在右鍵選單中選擇 **解除安裝驅動**，二次確認後，按一下 **解除安裝** 按鈕。 - - 解除安裝成功：裝置狀態變為不可用。 - - 解除安裝失敗：原驅動正常使用，建議根據系統提示查找失敗原因，重新解除安裝。 -2. 如果想重新使用該裝置，在裝置詳細資訊頁面按一下右鍵，並選擇 **更新驅動** 安裝驅動。 +1. 在右鍵菜單中選擇 **卸載驅動**，二次確認後，單擊 **卸載** 按鈕。 + - 卸載成功：設備狀態變為不可用。 + - 卸載失敗：原驅動正常使用，建議根據系統提示查找失敗原因，重新卸載。 +2. 如果想重新使用該設備，在設備詳細訊息頁面單擊右鍵，並選擇 **更新驅動** 安裝驅動。 #### 喚起電腦 -當電腦待機時，支援透過滑鼠、鍵盤和網絡卡喚起電腦，點亮螢幕。如果裝置停用，則無法使用該功能。 +當電腦待機時，支持通過鼠標、鍵盤和網卡喚起電腦，點亮螢幕。如果設備禁用，則無法使用該功能。 -**透過滑鼠和鍵盤喚起電腦** +**通過鼠標和鍵盤喚起電腦** -1. 在硬件資訊介面，按一下 **滑鼠** 或 **鍵盤**，顯示裝置詳細資訊。 -2. 在詳細資訊區域按一下右鍵，可以勾選或去勾選 **允許喚起電腦**。 - - 允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，左擊/右擊/按一下滑鼠中鍵或敲擊該鍵盤任意鍵，可將電腦喚起，點亮螢幕。 - - 不允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，左擊/右擊/按一下滑鼠中鍵或敲擊鍵盤，電腦無回應。 +1. 硬件訊息界面，單擊 **鼠標** 或 **鍵盤**，顯示設備詳細訊息。 +2. 在詳細訊息區域單擊右鍵，可以勾選或去勾選 **允許喚起電腦**。 + - 允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，左擊/右擊/單擊鼠標中鍵或敲擊該鍵盤任意鍵，可將電腦喚起，點亮螢幕。 + - 不允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，左擊/右擊/單擊鼠標中鍵或敲擊鍵盤，電腦無響應。 -**透過網絡卡喚起電腦** +**通過網卡喚起電腦** -1. 在硬件資訊介面，按一下 **網路配接器**，顯示裝置詳細資訊。 -2. 在詳細資訊區域按一下右鍵，可以勾選或去勾選 **允許喚起電腦**。 - - 允許喚起電腦：本機處於待機狀態時，其他電腦裝置（在同一網段，即可以ping通對方ip）向本機傳送特殊網絡包請求（Wake On LAN 命令），可將本機喚起，點亮螢幕。 - - 不允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，其他電腦裝置（在同一網段，即可以ping通對方ip）向本機傳送特殊網絡包請求（Wake On LAN 命令），本機無回應。 +1. 在硬件訊息界面，單擊 **網絡適配器**，顯示設備詳細訊息。 +2. 在詳細訊息區域單擊右鍵，可以勾選或去勾選 **允許喚起電腦**。 + - 允許喚起電腦：本機處於待機狀態時，其他電腦設備（在同一網段，即可以ping通對方ip）向本機發送特殊網絡包請求（Wake On LAN 命令），可將本機喚起，點亮螢幕。 + - 不允許喚起電腦：電腦處於待機狀態時，其他電腦設備（在同一網段，即可以ping通對方ip）向本機發送特殊網絡包請求（Wake On LAN 命令），本機無響應。 ## 驅動管理 -驅動管理主要包括驅動更新檢測、驅動清單資訊展示、驅動線上安裝等內容。 +驅動管理主要包括驅動列表信息、驅動更新檢測、驅動在線安裝等內容。 ### 驅動更新檢測 -開啟设备管理器，按一下 **驅動管理**，系統會自動檢測是否有可更新/安裝的驅動。 +打開設備管理器，單擊 **驅動管理**，系統會自動檢測是否有可更新/安裝的驅動。 ->![notes](../common/notes.svg)說明：當啟動電腦時，如果檢測到有可更新/安裝的驅動，會彈出提示資訊，按一下 **查看** 按鈕則可以進入驅動管理介面。 +>![notes](../common/notes.svg)*說明：當啟動電腦時，如果檢測到有可更新/安裝的驅動，會彈出提示訊息，單擊* **查看** *按鈕則可以進入驅動管理界面。* -- 無更新：表示沒有可更新/安裝的驅動，展示無需更新驅動的裝置名稱及版本。 -- 有更新：表示檢測到可更新/安裝的驅動，可以進行線上安裝。 +- 無更新：表示沒有可更新/安裝的驅動，展示無需更新驅動的設備名稱及版本。 +- 有更新：表示檢測到可更新/安裝的驅動，可以進行在線安裝。 ![0|update_detection](fig/update_detection.png) -如果顯示檢測失敗，根據提示資訊修復問題後按一下 **重新檢測** 再次檢測，對於未知的原因則可以按一下 **回饋** 按鈕跳轉到「服務與支援」應用的留言諮詢介面，回饋相關問題。 +如果顯示檢測失敗，根據提示訊息修復問題後單擊 **重新檢測** 再次檢測，對於未知的原因則可以單擊 **反饋** 按鈕跳轉到「服務與支持」應用的留言諮詢界面，反饋相關問題。 -### 驅動線上安裝 +### 驅動在線安裝 + +1. 在驅動管理界面，可以查看可更新/安裝的驅動列表，並進行在線安裝。 + - 對於可安裝的驅動，單擊安裝按鈕進行驅動安裝。 + - 對於可更新的驅動，單擊更新按鈕進行驅動更新。 + +2. 如果想要批量安裝，則可以勾選對應的驅動，單擊 **一鍵安裝**，將依次進行安裝。 -1. 在驅動管理介面，可以查看可更新/安裝的驅動清單，並進行線上安裝。 -2. 如果想要批次安裝，則可以勾選對應的驅動，按一下 **一鍵安裝**，將依次進行安裝。 3. 等待安裝結果。 - - 安裝成功：狀態欄變為「安裝成功」，重新啟動電腦後生效。 - - 安裝失敗：狀態欄變為「安裝失敗」，按一下操作欄按鈕再次嘗試安裝。或按一下狀態欄的「安裝失敗」查看失敗原因，對於未知的原因，則可以按一下 **回饋** 按鈕跳轉到「服務與支援」應用的留言諮詢介面，回饋相關問題。 - - 部分安裝成功：對於批次安裝的驅動，可能部分安裝成功，部分安裝失敗，可以在驅動清單中查看對應驅動的狀態。 + - 安裝成功：狀態欄變為「安裝成功」，重啟電腦後生效。 + - 安裝失敗：狀態欄變為「安裝失敗」，單擊操作欄按鈕再次嘗試安裝。或單擊狀態欄的「安裝失敗」查看失敗原因，對於未知的原因，可以單擊 **反饋** 按鈕跳轉到「服務與支持」應用的留言諮詢界面，反饋相關問題。 + - 部分安裝成功：對於批量安裝的驅動，可能部分安裝成功，部分安裝失敗，可以在驅動列表中查看對應驅動的狀態。 -## 主選單 +## 主菜單 -在主選單中，可以進行切換視窗主題，查看說明手冊等操作。 +在主菜單中，可以進行切換窗口主題，查看幫助手冊等操作。 ### 主題 -視窗主題包含淺色主題、深色主題和系統主題。 -1. 在设备管理器介面，按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 按一下 **主題**，選擇一個主題顏色。 +窗口主題包含淺色主題、深色主題和跟隨系統主題。 +1. 在設備管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 單擊 **主題**，選擇一個主題顏色。 + +### 幫助 -### 說明 -1. 在设备管理器介面，按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 按一下 **說明**，查看說明手冊，進一步了解和使用设备管理器。 +1. 在設備管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 單擊 **幫助**，查看幫助手冊，進一步了解和使用設備管理器。 ### 關於 -1. 在设备管理器介面，按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 按一下 **關於**，查看设备管理器的版本和介紹。 +1. 在設備管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 單擊 **關於**，查看設備管理器的版本和介紹。 ### 退出 -1. 在设备管理器介面，按一下 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 -2. 按一下 **退出**。 \ No newline at end of file +1. 在設備管理器界面，單擊 ![icon_menu](../common/icon_menu.svg)。 +2. 單擊 **退出**。 \ No newline at end of file