Skip to content

Conversation

@paulofponciano
Copy link
Contributor

Description

Este PR traz a localização da página https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/ para PT-BR.

  • Caminho da página EN no repositório: content/en/docs/concepts/services-networking/service.md
  • Caminho PT-BR proposto no repositório: content/pt-br/docs/concepts/services-networking/service.md

/cc @stormqueen1990 @edsoncelio


This PR brings the localization of the page https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/ to PT-BR.

  • EN page path in the repository: content/en/docs/concepts/services-networking/service.md
  • Proposed PT-BR path in the repository: content/pt-br/docs/concepts/services-networking/service.md

Issue

Closes: #53386

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. label Nov 28, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign edsoncelio for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added area/localization General issues or PRs related to localization language/pt Issues or PRs related to Portuguese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. labels Nov 28, 2025
@netlify
Copy link

netlify bot commented Nov 28, 2025

Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit e2d1a3e
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/692d8d006f75100008145ec2
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-53480--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

Copy link
Member

@stormqueen1990 stormqueen1990 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Olá @paulofponciano! Muito obrigada por localizar esta página!

Esta página está bem encaminhada. Deixei apenas algumas sugestões e alguns ajustes bem pontuais abaixo. Como sempre, se tiveres quaisquer dúvidas ou discordâncias podemos discutir no Slack.

Obrigada novamente!

Comment on lines 30 to 31
você não sabe quantos desses Pods estão funcionando e saudáveis; você pode nem mesmo saber
como esses Pods saudáveis são nomeados.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Que tal usar íntegros aqui?

Suggested change
você não sabe quantos desses Pods estão funcionando e saudáveis; você pode nem mesmo saber
como esses Pods saudáveis são nomeados.
você não sabe quantos desses Pods estão funcionando e íntegro; você pode nem mesmo saber
como esses Pods íntegro são nomeados.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Oi Mauren,
Obrigado! Já tenho adotado "íntegro" ao invés de "saudável", mas aqui acabou passando.

Eu apliquei a sugestão, mas no plural, tudo bem?

De um momento para o outro,
você não sabe quantos desses Pods estão funcionando e íntegros; você pode nem mesmo saber
como esses Pods íntegros são nomeados.

@paulofponciano
Copy link
Contributor Author

Olá @paulofponciano! Muito obrigada por localizar esta página!

Esta página está bem encaminhada. Deixei apenas algumas sugestões e alguns ajustes bem pontuais abaixo. Como sempre, se tiveres quaisquer dúvidas ou discordâncias podemos discutir no Slack.

Obrigada novamente!

Olá @stormqueen1990!
Muito obrigado pela revisão. Já subi as alterações.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/pt Issues or PRs related to Portuguese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[pt-br] Add concepts/services-networking/service.md

3 participants