Update Kueue to use kube 1.37 apis

[kannon92]

Kueue should be updated to use 1.37 apis.

[kannon92]

cc @apullo777

This may be helpful for #14091

[kannon92]

Also #13533 needs this.

[kavix]

/assign

[apullo777]

Just a heads-up: I recently tried the 1.37 bump while working on the WAS integration. After bumping the k8s.io/* deps together, the remaining build failures I hit were in sigs.k8s.io/scheduler-library@v0.1.0-alpha1 and kubeflow/trainer/v2@v2.3.0; neither has a newer release yet.

Happy to share the exact errors if useful :)

[kannon92]

cc @brejman @andreyvelich

[kannon92]

Dependencies

• chore: update trainer to k8s 1.37 kubeflow/trainer#4005
• Bump kubernetes version to 1.37 scheduler-library#20

Looks like both have some issues to work through before releases.

[mimowo]

Hi @apullo777 and @kannon92, do you think it would be possible to bump k8s for v0.20 in Kueue (last week of September)?

I can see some dependencies being work on in external repositories, so I think it is likely to slip. Let me know if you can see some workaround or we need to ask maintainers of another repo to help us.