Mimic kubectl apply

[tamalsaha]

• https://github.com/helm/helm/blob/v2.13.0/pkg/tiller/environment/environment.go#L99
• https://github.com/helm/helm/blob/v2.13.0/pkg/kube/client.go#L89