show and hide not in Wiktionary translation or any headings

[hamoudak]

I don't have control on opening and closing the headings that need to be collapsed. this happening in all kiwix apps.
wiktionary_en_all_nopic_2025-07 , and I have tried both desktop and mobile style.

for example "Languages" bar

or the "translation" bar

You have uploaded this screenshot before, it can be collapsed I think.

[Jaifroid]

@hamoudak People usually complain that they can't open / see translations for Wiktionary in Kiwix apps, whereas this is the opposite: you want to be able to collapse the sections. However, the new ActionParse ZIMs are in Desktop style, where the headings are not collapsible. What happens (with latest PWA) when you transform the style to mobile using the option in configuration? That should add open-close markers. I've tested this with wiktionary_en_simple_all_nopic_2025-07.zim, where the transformation adds the collapsible headings. I think this is "not a bug, but a feature" (of desktop style). Please test with your ZIM and let me know.

[hamoudak]

I can't see open-close markers, when I transform to mobile on Microsoft Windows [Version 10.0.18362.1256], that's why I told you about it . "where the transformation adds the collapsible headings" it doesn't add that. Images above for mobile.

[Jaifroid]

Thanks, do you mean with the Electron app? That fix isn't in the Electron app yet. Please check with the PWA transforming to mobile style.

[hamoudak]

no its with https://pwa.kiwix.org/ 3.6..86 and the version before this. am not using the electron app till you release the new version.

[Jaifroid]

Ah, OK, so it's not the open-close on the headings themselves (e.g. the heading "Translations") that you're referring to, but to a level below that. The problem is that I'm on mobile Internet at the moment, so can't easily download the full version.

[hamoudak]

do you see the black arrow beside "Related terms" or "Translations" in your screenshot, I can't see them in mobile as usual in wikipedia zim files. ok, maybe later. take your time.

[Jaifroid]

OK, I managed to download the Spanish Wiktionary, and I see the issue. It's a problem at scraper level, so it would be better to open an issue at https://github.com/openzim/mwoffliner/issues . However, I'll keep this open in case the issue can't be resolved at scraper level. It doesn't seem like high priority, because the important thing is that the translations are actually visible, and in mobile style, you can have all sections collapsed by default if you wish with the option Display settings -> Navigation, search and other -> Open All Headings (uncheck this).

[hamoudak]

I followed your instructions in settings but nothing changed. everything the same for displaying the page. its not important as displaying translations but I see it improving clarity,concentration, or reveal new insights. Its like a dictionary book now :) . could you help me with the precise title for this issue to open it there.