|
| 1 | +{ |
| 2 | + "@metadata": { |
| 3 | + "authors": [ |
| 4 | + "Camachevaz" |
| 5 | + ] |
| 6 | + }, |
| 7 | + "name": "Inglés", |
| 8 | + "error-title": "Error", |
| 9 | + "error-downloader-window-title": "No se puede crear el descargador", |
| 10 | + "error-downloader-launch-message": "Imposible lanzar el descargador. Se iniciará Kiwix para el escritorio, pero las funciones de descarga no funcionarán.", |
| 11 | + "error-launch-server-message": "¡Ha ocurrido un errorǃ", |
| 12 | + "error-archive": "No se puede obtener el archivo", |
| 13 | + "error-opening-file": "Hubo un error al abrir el archivo.", |
| 14 | + "open-zim": "Abrir archivo ZIM", |
| 15 | + "local-kiwix-server": "Servidor Kiwix local", |
| 16 | + "random-article": "Artículo aleatorio", |
| 17 | + "random-article-error": "Falló al abrir un artículo aleatorio.", |
| 18 | + "home-page": "Inicio", |
| 19 | + "main-menu": "Menú principal", |
| 20 | + "print": "Imprimir", |
| 21 | + "print-page-error": "Ocurrió un error mientras se imprimía.", |
| 22 | + "new-tab": "Pestaña nueva", |
| 23 | + "close-tab": "Cerrar pestaaña", |
| 24 | + "close": "Cerrar", |
| 25 | + "reopen-closed-tab": "Reabrir pestaña cerrada", |
| 26 | + "browse-library": "Explorar biblioteca", |
| 27 | + "open-file": "Abrir archivo", |
| 28 | + "save-file": "Guardar archivo", |
| 29 | + "open-recent": "Abrir reciente", |
| 30 | + "search-article": "Buscar artículo", |
| 31 | + "search-in-library": "Buscar en la biblioteca", |
| 32 | + "find-in-page": "Encontrar en página", |
| 33 | + "set-fullscreen": "Entrar en pantalla completa", |
| 34 | + "quit-fullscreen": "Salir de pantalla completa", |
| 35 | + "table-of-content": "Tabla de contenidos", |
| 36 | + "add-bookmark": "Agregar a lista de lectura", |
| 37 | + "remove-bookmark": "Quitar de lista de lectura", |
| 38 | + "reading-list": "Lista de lectura", |
| 39 | + "zoom-in": "Acercar", |
| 40 | + "zoom-out": "Alejar", |
| 41 | + "zoom-reset": "Restablecer la ampliación", |
| 42 | + "help": "Ayuda", |
| 43 | + "feedback": "Retroalimentación", |
| 44 | + "report-a-bug": "Reportar un error", |
| 45 | + "request-a-feature": "Solicitar una característica", |
| 46 | + "about-kiwix": "Acerca de Kiwix", |
| 47 | + "donate-to-support-kiwix": "Dona para apoyar a Kiwix", |
| 48 | + "exit": "Salir", |
| 49 | + "save-file-as-window-title": "Guardar archivo como", |
| 50 | + "download-finished": "Descarga finalizada", |
| 51 | + "download-finished-message": "El documento se ha descargado.", |
| 52 | + "file": "Archivo", |
| 53 | + "edit": "Editar", |
| 54 | + "view": "Ver", |
| 55 | + "tools": "Herramientas", |
| 56 | + "window-title": "Biblioteca - Kiwix", |
| 57 | + "search": "Buscar", |
| 58 | + "browse-directory": "Explorar Directorio", |
| 59 | + "settings": "Ajustes", |
| 60 | + "back": "Atrás", |
| 61 | + "forward": "Enfrente", |
| 62 | + "search-files": "Buscar archivos", |
| 63 | + "title": "Título", |
| 64 | + "size": "Tamaño", |
| 65 | + "date": "Fecha", |
| 66 | + "content-type": "Tipo de contenido", |
| 67 | + "reset-sort": "Restablecer el ordenado", |
| 68 | + "open": "Abrir", |
| 69 | + "delete": "Eliminar", |
| 70 | + "download": "Descargar", |
| 71 | + "resume": "Reanudar", |
| 72 | + "pause": "Pausar", |
| 73 | + "cancel": "Cancelar", |
| 74 | + "apply": "Aplicar", |
| 75 | + "port-for-local-kiwix-server-setting": "Puerto para el servidor local Kiwix", |
| 76 | + "zoom-level-setting": "Nivel de acercamiento predeterminado", |
| 77 | + "download-directory-setting": "Descargar directorio", |
| 78 | + "monitor-directory-setting": "Monitorear directorio", |
| 79 | + "reset": "Restablecer", |
| 80 | + "clear": "Limpiar", |
| 81 | + "browse": "Explorar", |
| 82 | + "about-kiwix-desktop-title": "Kiwix Escritorio", |
| 83 | + "about-kiwix-desktop-description": "¡Kiwix te permite tener la totalidad de Wikipedia a la mano donde quiera que vayasǃ En un barco, en medio de la nada, o en la cárcel, Kiwix te da acceso a todo el conocimiento humano. No necesitas Internet, todo se almacena en tu computadora.", |
| 84 | + "about-learn-more-about-kiwix": "Conoce más acerca de Kiwix", |
| 85 | + "about-privacy-policy": "Política de privacidad", |
| 86 | + "about-release-title": "Lanzamientos", |
| 87 | + "about-source-code": "Este programa es lanzado bajo los términos de la Licencia Pública General GNU versión 3. Vea el código fuente en <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a>.", |
| 88 | + "about-version": "Versiónː {{VERSION}}", |
| 89 | + "about-reporting-problem-title": "Reportando problemas", |
| 90 | + "about-report-issue": "Para abrir un asunto, visite <a href='{{TRACKER_URL}}'>Rastreador de asuntos Kiwix-desktop</a> y abra un asunto describiendo su problema.", |
| 91 | + "about-report-issue-2": "Por favor indique la versión en el asunto.", |
| 92 | + "about-libraries-title": "Bibliotecas", |
| 93 | + "kiwix-server-running-message": "El Servidor Kiwix se está ejecutando y se puede acceder en la red local enː", |
| 94 | + "kiwix-server-description": "Iniciar un servidor permite a otras computadoras en la red local acceder a tu biblioteca Kiwix en un navegador convencional.", |
| 95 | + "fullscreen-notification": "Estás en modo de pantalla completa ¡Presiona ESC para salirǃ", |
| 96 | + "online-files": "Archivos en línea", |
| 97 | + "local-files": "Archivos locales", |
| 98 | + "category": "Categoría", |
| 99 | + "language": "Idioma", |
| 100 | + "hide": "Esconder", |
| 101 | + "open-in-browser": "Abrir en el navegador", |
| 102 | + "start-kiwix-server": "Iniciar Servidor Kiwix", |
| 103 | + "stop-kiwix-server": "Detener Servidor Kiwix", |
| 104 | + "all": "Todo", |
| 105 | + "all_ips": "Todo - Modo de doble apilado", |
| 106 | + "ipv4": "Modo solo IPv4", |
| 107 | + "ipv6": "Modo solo IPv6", |
| 108 | + "fulltext-search": "Búsqueda de texto completo", |
| 109 | + "pictures": "Imágenes", |
| 110 | + "videos": "Videos", |
| 111 | + "ftindex": "Índice de texto completo", |
| 112 | + "details": "Artículo completo", |
| 113 | + "yes": "sí", |
| 114 | + "no": "no", |
| 115 | + "ok": "De acuerdo", |
| 116 | + "no-filter": "sin filtro", |
| 117 | + "open-link-in-web-browser": "Abrir enlace en navegador web", |
| 118 | + "open-link-new-tab": "Abrir enlace en pestaña nueva", |
| 119 | + "download-dir-dialog-title": "¿Estás seguro de querer cambiar el directorio de descargas?", |
| 120 | + "download-dir-dialog-msg": "La nueva ubicación del directorio de descargas seráː {{DIRECTORY}}.", |
| 121 | + "invalid-port": "Puerto inválido", |
| 122 | + "zim-open-fail-title": "Archivo inválido", |
| 123 | + "zim-open-fail-text": "El archivo ZIM <b>{{ZIM}}</b> no se puede abrir correctamente. Será eliminado de la biblioteca.", |
| 124 | + "monitor-dir-dialog-title": "¿Está seguro de querer cambiar el directorio de monitoreo?", |
| 125 | + "monitor-dir-dialog-msg": "La nueva ubicación del directorio de monitoreo seráː {{DIRECTORY}}", |
| 126 | + "monitor-clear-dir-dialog-title": "¿Está seguro de querer borrar limpiar el directorio de monitoreo?", |
| 127 | + "path-was-copied": "La ruta fue copiada", |
| 128 | + "monitor-clear-dir-dialog-msg": "Esto dejará de revisar el directorio de monitoreo para nuevos archivos ZIM.", |
| 129 | + "monitor-directory-tooltip": "Todos los archivos ZIM en este directorio se añadirán automáticamente a la biblioteca.", |
| 130 | + "next-tab": "Mover a la siguiente pestaña", |
| 131 | + "previous-tab": "Mover a la pestaña anterior", |
| 132 | + "cancel-download": "Cancelar descarga", |
| 133 | + "cancel-download-text": "¿Realmente deseas cancelar la descarga de <b>{{ZIM}}</b>?", |
| 134 | + "delete-book": "Eliminar libro", |
| 135 | + "delete-book-text": "¿Realmente deseas eliminar <b>{{ZIM}}</b>?", |
| 136 | + "download-storage-error": "Error de Almacenamiento", |
| 137 | + "download-storage-error-text": "El sistema no tiene suficiente almacenamiento disponible", |
| 138 | + "download-exceeds-max-file-size": "El tamaño de la descarga excede el tamaño máximo soportado por el sistema de archivos.", |
| 139 | + "download-dir-missing": "El directorio de descarga no existe.", |
| 140 | + "download-dir-not-writable": "El directorio de descarga no puede ser escrito.", |
| 141 | + "download-unavailable": "Descarga no disponible", |
| 142 | + "download-unavailable-text": "Esta descarga no está disponible.", |
| 143 | + "open-book": "Abrir libro", |
| 144 | + "download-book": "Descargar libro", |
| 145 | + "pause-download": "Pausar libro", |
| 146 | + "resume-download": "Reanudar descarga", |
| 147 | + "open-folder": "Abrir carpeta", |
| 148 | + "couldnt-open-location": "No se pudo abrir la ubicación", |
| 149 | + "couldnt-open-location-text": "Kiwix no puede abrir la carpeta {{FOLDER}}", |
| 150 | + "move-files-to-trash": "Mover los archivos eliminados a la papelera", |
| 151 | + "move-files-to-trash-text": "Esta acción moverá el archivo a la papelera.", |
| 152 | + "perma-delete-files-text": "Esta acción eliminará permanentemente el archivo.", |
| 153 | + "clear-filter": "Borrar los filtros actualmente establecidos", |
| 154 | + "language-searcher-placeholder": "Filtrar por idioma", |
| 155 | + "category-searcher-placeholder": "Filtrar por categoría", |
| 156 | + "content-type-searcher-placeholder": "Filtrar por tipo de contenido", |
| 157 | + "no-details": "Solo presentación", |
| 158 | + "no-pictures": "Ninguna imagen", |
| 159 | + "no-videos": "Ningún video", |
| 160 | + "open-previous-tabs-at-startup": "Abrir la pestaña anterior al inicio", |
| 161 | + "preview-book-in-web-browser": "Previsualizar libro en el navegador web", |
| 162 | + "file-not-found-title": "Archivo ZIM no encontrado", |
| 163 | + "file-not-found-text": "El archivo ZIM no existe o no es legible", |
| 164 | + "zim-id": "Identificación de ZIM", |
| 165 | + "zim-name": "Nombre de ZIM", |
| 166 | + "zim-path": "Ruta de archivo ZIM", |
| 167 | + "bad-zim-file-error-page-title": "Archivo ZIM no válido", |
| 168 | + "bad-zim-file-error-page-text": "Archivo ZIM no es válido o está corrompido.", |
| 169 | + "zim-entry-path": "Trayecto de ingreso de ZIM", |
| 170 | + "export-reading-list": "Exportar lista de lectura", |
| 171 | + "export-reading-list-error": "Ha ocurrido un error durante la exportación de la lista de lectura.", |
| 172 | + "import-reading-list": "Importar lista de lectura", |
| 173 | + "import-reading-list-error": "Ha ocurrido un error durante la importación de la lista de lectura.", |
| 174 | + "disable-sandbox": "Kiwix ha sido lanzado desde una unidad en la red. Esto es sabido que causa asuntos de compatibilidad con navegar en sandbox. Por lo tanto, se deshabilitará sandbox ¿Desea continuar?", |
| 175 | + "save-page-as": "Guardar como…", |
| 176 | + "portable-disabled-tooltip": "Función deshabilitada en modo portátil", |
| 177 | + "scroll-next-tab": "Desplazar a la siguiente pestaña", |
| 178 | + "scroll-previous-tab": "Desplazar a la pestaña anterior", |
| 179 | + "kiwix-search": "Búsqueda Kiwix", |
| 180 | + "search-options": "Opciones de Búsqueda", |
| 181 | + "read-article": "Leer artículo", |
| 182 | + "read-text": "Leer el texto seleccionado", |
| 183 | + "read-stop": "Dejar de leer", |
| 184 | + "stop": "Detener", |
| 185 | + "voice": "Voz", |
| 186 | + "select-read-voice": "Seleccionar voz de lectura", |
| 187 | + "select-read-language": "Seleccionar el idioma de lectura", |
| 188 | + "save-or-open": "Guardar o Abrir archivo", |
| 189 | + "save-or-open-text": "¿Qué debería hacer Kiwix con este archivɒ?", |
| 190 | + "speed": "Velocidad", |
| 191 | + "increase-tts-speed": "Aumentar la velocidad de texto a voz", |
| 192 | + "decrease-tts-speed": "Disminuir la velocidad de texto a voz" |
| 193 | +} |
0 commit comments